第四十章　宁静

他们的谈话被一次审讯打断，接着便是和辩护律师进行磋商。

这是一段充满了漫不经心和温柔梦幻的生活中仅有的绝对令人不快的时刻。

「这是杀人，而且是预谋杀人，」于连对法官和对律师都这么说，「我很遗憾，先生们，」他微微一笑，补充说，「不过这就让你们的工作不成气候了。」

「无论如何，」于连终於摆脱了这两个人，对自己说，「我得有勇气，看起来要比这两个人有勇气。他们把这场导致不幸结局的较量称作最大的痛苦，看作恐惧之王，我可要到了那一天才认真对待它。」

「这是因为我遭受过更大的不幸，」于连继续跟自己探讨哲理，「我第一次去斯特拉斯堡，那时我以为已被玛蒂尔德抛弃，我的痛苦要比现在大得多……不料我怀着那样的激情渴望的那种完全的亲密今天却使我冷若冰霜！……事实上，比起让这个如此美丽的姑娘分享我的孤独来，我一个人独处感到更幸福……」

律师是个循规蹈矩、恪守形式的人，以为于连疯了，他和公众一样认为，是嫉妒让于连拿起了枪。一天，他试着让于连明白，不管是真是假，这种说法是一条辩护的途径。可是被告的态度转眼间变得激烈而尖锐。

「以您的生命的名义，先生，」于连叫道，勃然大怒，「请您记住，不要再散布这种可恶的谎言了。」谨慎的律师一时竟害怕自己也被谋杀了。

他准备辩护词，因为决定性的时刻迅速逼近。贝桑松及全省上下尽在谈论这宗有名的案子，于连不知道这些细节，他曾要求永远不要跟他谈这些事情。

这一天，富凯和玛蒂尔德想告诉他一些传闻，据他们看，这些传闻可以带来希望，他们一开口，于连就不让他们说下去。

「让我过我理想的日子吧。你们那些烦人的小事，你们那些多少总让我生气的现实生活的细节，会把我从天上拉下来。一个人能怎么死就怎么死，我哪，我只愿意按照我的方式去想死亡。别人跟我有什么关系！我和别人的关系就要一刀两断了。求求你们，别再跟我说这些人了，看见法官和律师已经够了。」

「事实上，」他对自己说，「看来我的命运是作着梦死。肯定不出半个月，我就会被人遗忘，应该承认，像我这样默默无闻的人，还想装模作样，真是太傻了……」

「……不过奇怪的是，直到我看见了生命的终点这样靠近我，我才知道了享受生活的艺术。」

最后那段日子里，他整天在主塔楼顶上的狭小平台上散步，抽着玛蒂尔德命人去荷兰弄来的上好雪茄，根本没想到城里所有的望远镜每天都等待着他的出现。他的心思在韦尔吉。他从不跟富凯谈德．莱纳夫人，但是他这位朋友有两、三次对他说，她恢复得很快，这句话在他的心中回荡不已。