第二部　埃及

01

「那一位是私家侦探白罗。」艾乐顿太大说。

她和她儿子正坐在亚思温瀑布酒店门外的猩红色柳条制背椅上，注视着两个逐渐消逝的人影——一个穿白色丝绸上衣的矮个子和一个修长的少女。

提姆·艾乐顿以不寻常的警觉性站立起来。

「那个滑稽的小矮子？」他以怀疑的口吻问道。

「那个滑稽的小矮子！」

「他在这儿干什么？」提姆问道。

他的母亲笑道：「亲爱的，你似乎很激动。为什么男人总是对凶杀案件特别感兴趣？我最讨厌侦探小说，也从来没有读过，不过，我想白罗先生此行倒没有什么特别目的，他赚了不少钱，现在来体验一下人生吧。」

「他似乎颇懂得鉴赏漂亮的女孩子。」

艾太太侧过头细看白罗和他同伴的背影。

他身边的女郎比他高出大约三寸，走起路来炯娜多姿。

「我想她还蛮漂亮的。」艾乐顿太太说。

她斜睨了提姆一眼。想不到提姆霍然站了起来。「她不只漂亮，而是很漂亮。可惜脾气好像不太好，而且郁郁不乐。」

「或许只是表面如此吧！」

「不太开朗的丫头。不过她确实长得很美。」

罗莎莉·鄂特伯恩正是他们谈论的对象，她在白罗身边缓缓走着，手中转动着一把折叠的太阳伞，脸上表情正如提姆所形容：郁郁不乐、情绪不好。她眉头深锁，嘴唇的猩红色线条往下垂。

他们左转走出酒店大门，来到公园的树荫下。

赫邱里·白罗谈吐温文，表情愉悦而幽默。他穿戴着仔细烫过的白丝绸上衣、一顶巴拿马帽和装饰精巧、把柄用假琥珀制成的驱蝇杖。

「真迷人，」他说。「亚勒芬廷的黑色岩石，阳光，河中小舟。唉，活着真好！」

他停顿一下，加了一句，「你不认为如此吧，小姐？」

罗莎莉·鄂特伯恩简短地回答：「我也认为这地方很不错。亚思温在我感觉里是个阴郁的地方。酒店半空，每个人都跑到一百……」

她咬紧嘴唇，不再说话。

赫邱里·白罗双眼闪耀着。

「这是实情，我一脚已经踏入坟墓。」

「我——我不是指你，」那女郎说，「抱歉，这样说很没礼貌。」

「一点也不会。自然你希望有跟你同年龄的友伴。哦，你看，那里有一个年轻男子。」

「那个整天跟他母亲坐在一起的青年？我喜欢他母亲，他呢，我觉得看来怪可怕的——不可一世的样子。」

白罗笑了起来。

「我呢—是否也一副不可一世的样子？」

「你，当然不会。」

她显然不太感兴趣——但白罗不在意。他以不为所动的得意状说道：「我最好的朋友说我非常自负。」

罗莎莉淡然地说：「你确有你值得自傲之处。可惜犯罪终究不能吸引我。」

白罗神色不悦起来，「很高兴知道你没有什么罪恶的秘密要隐瞒。」

她迅速投给他质问的一瞥，脸上阴郁的表情有一阵子转变了。白罗似乎没注意到，继续说，「小姐，你母亲今天没有吃午餐。她不是不舒服吧？」

「这地方不大适合她。」罗莎莉简洁地回答，「我很盼望旅程赶快结束。」

「我们是旅伴，不是吗？一起到瓦第·哈尔法和第二瀑布区游览如何？」

「好。」

他们走出公园的绿荫地，来到灰尘弥漫的环河道路。五个兜揽游客的珠贩、两个推销风景明信片的商人、三个售卖石膏制古埃及蜣蟑像的小贩、两个卖驴子的男孩都拥了上来。

「要珠子吗，先生？顶好的珠子哩，先生。顶便宜……」

「女士，要蜣蟑像吗？你看——伟大的女王——幸运……」

「你看，先生——真正的珠宝。顶好，顶便宜的……」

「你要骑驴吗，先生？性能极佳的驴子。如假包换。」

「你要去参观花岗岩采石场吗，先生？这是一匹好驴。

其它都很差，先生。」

「要买风景明信片吗？——顶便宜——顶好……」

「你看，女士……只要十埃及银币——非常便宜——宝石——这块象牙……」

「这是很管用的驱蝇杖——完全用琥珀制成」「你要坐船出去吗，先生？我有艘性能良好的船……」

「你要骑驴回酒店吗，女士？这是最上等的驴子……」

赫邱里．白罗轻轻挥手，似乎要驱赶这群人群。罗莎莉像梦游般走过人群。

「最好是装聋作哑。」她说。

一群脏孩子沿路跑着，一面诉苦地喃喃道：「小费？小费？哇，哇！——好棒，好棒！……」

他们五彩斑澜、缀有许多补钉的破衣服在地上拖曳着。

苍蝇成群落在他们的眼脸上。他们是最顽固的一群。刚挥走一群，另外一群马上飞回，又开始攻击下一个来客。

白罗和罗莎莉走在两排商店的中间——温柔的、说服的声调不时响起。

「今天就来光顾本店吧，先生？」「要买这个象牙鳄鱼吗，先生？」「你还没光顾本店哩，先生？我们有非常精美的物品，让我拿给你看。」

他们走进第五家商店，罗莎莉买了数卷底片——此行的目的。

他们踏出商店，朝河岸走去。

尼罗河上一艘汽艇正在泊岸。白罗和罗莎莉满含兴趣地观望艇上的来客。

「好多人，是不是？」罗莎莉说。

她转过头，提姆走上来。他微微喘着气，大概是走得太快的关系。

他们站立了一两分钟，然后提姆说道：

「只是拥挤的一大群。」他不悦地说道，指着正在登岸的乘客。

「是呀，真怕人！」罗莎莉同意地说。