六、爱丝美拉达姑娘

我们可以欣慰地告诉读者，就在上述场面的整个过程中，格兰古瓦和他的戏仍然坚持不懈：演员们在他的激励下继续演出，他本人也继续听戏。管他全场如何喧闹，他毫不气馁，决心坚持到底，相信观众的注意力会转移过来。他望着卡西莫多、科坡诺勒，以及闹哄哄的丑大王的扈从高声喧哗着走出大堂，心中的希望之光重又闪亮。观众也都随后纷纷跑出去。「好吧，」格兰古瓦自言自语，「捣蛋分子全都滚蛋啦！」然而不幸的是，捣蛋分子就是全场观众。转瞬之间，大堂里的人全跑光了。

老实说，还留下一点观众，不过零零星星，三三两两，也有的呆在圆柱周围，全是妇孺老幼，受不了那种喧闹和混乱而留下来。还有几名学生骑在窗台上，向广场张望。

「这样也好，」格兰古瓦想道，「这些人听完我的圣迹剧，数量也足够了。少虽少些，但他们毕竟是精华，是文化素养高的观众。」

过了一会儿，圣母登场了，可是格兰古瓦发现，应当极大渲染气氛的乐曲却没有演奏，原来，这支乐队已被丑大王的游行队伍裹走了。「没有伴奏也成啊。」他淡然说道。

有一堆市民好像在议论他的剧作，他凑过来，零零碎碎地听了几句：「施奈多老板，您知道纳瓦尔公馆吗？那曾是德·内穆尔先生的。」

「知道，就在布拉克小教堂对面。」

「喏，税局最近把它租给了圣像工匠纪尧姆·亚历山大，一年租金为巴黎币六利弗尔八苏。」

「房租涨得好厉害啊！」

「得了吧！」格兰古瓦叹息一声，心中想道，「其他人在听呢。」

「同学们！」视窗上一个淘气鬼突然嚷道，「爱丝美拉达！爱丝美拉达在广场上呢！」

这个名字具有魔力，大堂里所余的人全跑到视窗，爬上墙壁，以便向外张望，同时反覆念叨：「爱丝美拉达！爱丝美拉达！」

与此同时，外面传进来响亮的鼓掌声。