四、夜晚街头追逐美女的麻烦

格兰古瓦不假思索，跟上了吉普赛女郎。他看见那姑娘带着小山羊，走进刀剪街，自己也走上那条街道。

「有何不可呢？」他自言自语道。

格兰古瓦是个在巴黎街头流浪的哲人，他早已发现，跟踪一位不知道她去哪儿的美貌女子，比什么都更能激发奇思异想。甘愿放弃自主，自家异想天开要依赖另一人的异想天开，而对方又毫无觉察，这既有放纵的独立性，又有盲目的顺从，两者混杂，莫名其妙地介乎於奴性和他喜欢的自由之间。的确，格兰古瓦头脑复杂，优柔寡断，基本上是个混杂体，执於各端，始终垂悬於人的各种倾向当中，使其相互制约。他往往好把自己比作穆罕默德（穆罕默德：伊斯兰教的创始人。）的陵墓，受方向相反的两块磁石所吸引，永远游移於高和低，拱顶和地面，上升和坠落，天顶和天底之间。

假如格兰古瓦生於当世，他在文学的古典派和浪漫派之间，一定会恪守中庸之道！

实在遗憾，他还算不上远古人，能活上三百岁！他弃世便给人间留下一段空白，如今更有深切之感。

况且，格兰古瓦好在街上跟踪行人，尤其行路的女子，要说有多大的癖好，也无非是不知道何处投宿。

就这样，他边走边思索，尾随着吉普赛姑娘。这个时辰，市民们都匆匆回家，在这天营业的小酒店也陆续关门，姑娘见此情景，就加快脚步，带着美丽的小山羊一路小跑。

「不管怎样，」格兰古瓦大致这样想道，「她总得有个住的地方，而吉普赛女人心肠好。谁说得准呢？」

设疑之后跟着省略号，这其中的妙想是难以言表的。

不过，他经过一些人家，听到最后关门的市民交谈的片言只语，心中所想的好事思路也就不时中断。

有时碰到的是两个老头在攀谈。

「蒂博·菲尼克勒师傅，知道吗，天气冷啦？」

（刚一入冬，格兰古瓦就领教了。）

「是啊，博尼发斯·狄索姆师傅！今年冬天，别又像三年前，就是八〇年（指1480年。）那时候，烧柴涨到八苏一担！」

「嗳！蒂博师傅，那算什么，要说起1407年那年冬天，从圣马丁节上冻，一直到圣烛节（即从11月11日到次年2月2日。）才解冻！天气冷极啦，大法院的录事每写三个字，就要呵冻，审讯记录总是断断续续！」

再往前走一段，又碰见邻家的两个女人：她们站在自家的窗口，举着的蜡烛在雾霭中劈剥作响。

「拉布德腊克太太，今天出的事儿，您丈夫没有给您讲吗？」

「没有哇，屠尔康太太，出什么事儿啦？」

「就是大堡的公证人，吉勒·戈丹先生骑着马，看见佛兰德使团那队人马，他的马就惊了，撞倒了塞勒斯坦修会的修士菲利坡·阿弗里奥先生。」

「真的吗？」

「一点不假。」

「市民骑的一匹马！真有点邪门儿。要是骑兵队的一匹战马么，那倒没的说！」

窗户关上了，格兰古瓦的思路也断了。