六、红门钥匙续篇

这天夜里，爱丝美拉达姑娘在小屋里睡觉，她完全忘记忧痛，心里充满希望和甜蜜的思念，已经睡了好一会儿，并像往常一样梦见浮比斯，忽然听见周围好像有动静。她跟鸟儿一样，睡眠一向浅而警觉，稍有响动就会醒来。她睁开眼睛。夜色漆黑，但她还是瞧见视窗有一张面孔在窥视她，因有灯光照出那张脸。那人影发现爱丝美拉达姑娘有所觉察，便一口气把灯吹灭。然而，姑娘还是认出他来，吓得赶紧闭上眼睛，咕哝道：「噢！又是那个教士！」声音极其微弱。

她的不幸遭遇，像闪电一般又全部浮现。她浑身僵冷，又颓然倒在床垫上。

过了一会儿，她感到有什么东西接触她的全身，不禁猛一惊抖，便完全清醒，愤怒地翻身坐起来。

原来那教士溜到她身边，正在搂抱她。

她想喊又喊不出声来。

「滚开，魔鬼！滚开，杀人凶手！」她极度气愤和恐惧，喊声又低又颤抖。

「行行好！行行好！」教士咕哝着，连连吻她的肩膀。

她一把揪住那秃头上残余的头发，奋力推开他，彷佛他的吻跟蛇咬的一般。

「行行好吧！」不幸的家伙反覆说，「你哪里知道，我爱你到了什么程度！这是火焰，是熔化的铅，是剜我心的千把尖刀啊！」

他以超人的力量抓住她的胳臂。姑娘气愤难忍，冲他喊道：「放开我，要不我就啐你的脸啦！」

教士放开手，说道：「你就侮辱我吧，打我吧，对我发狠吧！随你怎么干都行！可是行行好，爱我吧！」

於是，姑娘像大发脾气的孩子，狠狠地捶他，美丽的双手用力去抓他的脸，连声喊道：「滚开，恶魔！」

「爱我吧！爱我吧！行行好！」可怜的教士喊道，同时滚倒在她身上，以爱抚亲吻回敬她一下下的捶打。

姑娘忽然感到敌不过他。

「这事儿必须了结！」教士咬牙切齿地说。

姑娘拼得气喘吁吁，筋疲力竭，支援不住了，被他搂得紧紧的，受他摆布。她感到一只淫荡的手在她身上乱摸，便最后奋力挣扎一下，高喊：「救命啊！快来救我！有吸血鬼！吸血鬼呀！」

谁也没来救她，只有佳利惊醒，不安地咩咩叫唤。

「住口！」教士也气喘吁吁地说。

埃及姑娘在地上挣扎，乱滚乱爬，手忽然触到一个冰凉的金属东西，正是卡西莫多留给她的口哨，她在扭动中怀着希望抓住哨子，送到嘴边，使尽剩余的气力吹响，发出清亮尖厉的声音。

「怎么回事？」教士问道。