第21章
《蒙娜丽莎》。
半晌，索菲愣在楼梯上，完全忘记了要逃出罗浮宫的事儿。
她对这个字谜感到极为震惊，同时也为自己没有能够亲自破解信息感到万分尴尬。索菲精通复杂的密码分析，而这却让她忽略了那些简单的文字游戏，其实她知道她早就该破解出这则信息的。毕竟，她对字谜并不陌生，特别是英文字谜。
索菲小时候，祖父经常用字谜游戏来锻炼她的英文拼写能力。有一次，他写下了英文单词「planets」，并告诉索菲排列重组这几个字母就可以得到另外九十二个不同长度的英文单词。索菲花了三天时间查英文词典，将这些单词全部找了出来。
「真难以想像，」兰登盯着打印稿说道，「你祖父在死前的几分钟内竟能想出这么复杂的字谜。」
索菲知道这其中原由，但这使她更加不好受。我早该想到的！现在，她回忆起来，祖父既是个文字游戏迷又是个艺术爱好者，他年轻时常通过创作有关艺术名作的字谜自娱自乐。索菲小时候，祖父还曾因为他所创作的一个字谜遇上了麻烦。在接受一家美国艺术杂志采访的时候，索尼埃提出毕加索的名画《亚威农少女》（Les Demoiselles d'Avignon）做成字谜游戏正好可以得出「不知所云的涂鸦」（vile meaningless doodles），表明他对「现代立体派运动」并不欣赏。此举引起了毕加索迷的不满。
「祖父可能早就想好这个‘蒙娜丽莎’的字谜了。」索菲看着兰登，说道。今晚他迫不得已用它作为密码。祖父的声音从天际传来，清晰得让人不寒而栗。
列昂纳多·达文西！
《蒙娜丽莎》！
索菲不知道为什么祖父在最后的遗言中要提到那幅名画，但她可以想到一种可能——一种让人不安的可能。
那不是祖父的最后遗言……
祖父是不是想让她去看一看《蒙娜丽莎》？他是不是在那里留下了什么信息？这个想法似乎非常合理。毕竟，这幅名画挂在国家展厅中——那是一间只有穿过艺术大陈列馆才能到达的独立展厅。实际上，索菲现在才意识到，通往那间展厅的门距祖父的屍体只有二十米远。
他完全可能在死前去过《蒙娜丽莎》那里。
索菲扭头望了一眼紧急楼梯通道，感到非常为难。她知道她应该立即将兰登带出罗浮宫，但直觉却阻止她这样做。回忆起儿时第一次参观德农馆的场景，索菲意识到，要是祖父有秘密要告诉她，没有什么比达文西的《蒙娜丽莎》那里更合适的地方了。
*
「再走一点儿就到了。」祖父搀着索菲稚嫩的小手，在空荡荡的博物馆中已经穿行了几个小时。
那时索菲只有六岁。她仰望巨大的屋顶，俯视炫目的地板，觉得自己很渺小。空旷的博物馆使她感到害怕，但她不想让祖父看出来。她咬紧牙关，放开了祖父的手。
他们走近罗浮宫最着名的那间展厅，祖父说：「前面就是国家展厅。」虽然此时祖父变得非常兴奋，但索菲却只想回家。她已经在书中看过了《蒙娜丽莎》，但一点儿也不喜欢那幅画。她不明白为什么所有人都那么喜爱这幅画。
「无聊（C'est ennuyeux）。」索菲用法语低声嘀咕着。
「无聊（Boring）。」祖父用英语纠正道。「在校说法语，在家说英语。」
「这里是罗浮宫，不是家。」索菲用法语反驳道。
祖父无奈地笑了笑，说：「你说得对。那么我们就说英语玩。」
索菲撅着嘴，继续往前走。来到国家展厅后，索菲扫视了一下这个狭窄的房间，目光停留在了展览馆引以为骄傲的地方——右边墙的中间，防护玻璃之后悬挂着的那幅肖像画。祖父在门口停住了脚步，面向那幅画。
「往前走，索菲。很少人有机会单独参观这幅画。」
索菲压抑着心中的不安，慢慢地走进房间。由於听说过种种关於《蒙娜丽莎》的事，她觉得自己彷佛在走近国王似的。她来到防护玻璃前，屏住呼吸，抬头端详那幅画。
索菲忘了自己预期的感觉是怎样的，但她肯定那与她的实际感觉不同。她没有丝毫惊奇和赞叹，因为那张大名远扬的脸庞看上去就和书中的一模一样。不知过了多久，她一直默默地站在那里，等待着什么将要发生的事。
「怎么样？」祖父来到她身后，轻声说道，「很美，对吗？」
「她太小了。」
索尼埃微笑着说：「你很小，而且你也很美。」
我不美，索菲想。索菲讨厌自己的红发和雀斑，她还比班上的所有男孩儿都高大。索菲回头看看《蒙娜丽莎》，摇了摇头。「她比书上的还糟。她的脸上……」索菲顿了顿，用法语接着说，「好像有一层雾（brumeux）。」
「雾蒙蒙的（Foggy）。」祖父把这个新英文单词教给她。
「雾蒙蒙的（Foggy）。」索菲跟读道。她知道只有她把这个新单词再读一遍，祖父才会继续说下去。
「那是晕染法，」祖父告诉索菲，「那是一种很难掌握的手法。达文西运用得最好。」
索菲还是不喜欢那幅画。「她好像知道些什么……就像学校里的小朋友知道一个秘密那样。」
祖父大笑起来。「这就是她如此着名的原因之一。人们喜欢猜她为什么而微笑。」
「您知道她为什么而微笑吗？」
「也许吧。」祖父挤了挤眼睛说，「有一天我会告诉你。」
索菲跺着脚：「我说过我不喜欢秘密！」
「公主，」祖父微笑着说，「生活中充满了秘密。你不能一下就把它们全部解开。」