「那是我最喜欢的花。它叫法国百合（fleur—de—lis）。我们的花园中就有，白色的那种。英语中叫‘lily’。」

「我知道那种花！那也是我最喜欢的！」

「那么我们做个交易。」祖父抬起眉头——这是他向索菲提出挑战时的一贯表情。「如果你保守这个秘密，再也不向我和任何人提起这把钥匙，有一天，我会将它给你。」

索菲不敢相信自己的耳朵，「你会把它给我？」

「我发誓。到时候，我会把钥匙给你。那上面有你的名字。」

索菲皱起眉头：「不，上面没有。那上面写的是P．S．，不是我的名字。」

祖父环顾了一下四周，好像是要确认没有人在听他们的谈话。他压低声音说道：「好吧，索菲，如果你一定要问，我就告诉你，P．S．是一个密码，是你的秘密称呼的缩写。」

索菲瞪大了眼睛，「我有秘密称呼的缩写？」

「当然。孙女总是有秘密称呼的缩写，那只有祖父才会知道。」

「P．S．？」

「索菲公主（Princess Sophie）。」祖父呵索菲痒痒。

索菲咯咯地笑着：「我不是公主！」

祖父挤了挤眼睛，「你是我的公主。」

从那天起，他们再也没有提起过钥匙，索菲也变成了祖父的「索菲公主」。

*

索菲站在国家展厅中，默默地承受着失去祖父的剧痛。

兰登不解地望着她，说道：「你见过这个首字母缩写吗？」

索菲彷佛感到祖父的低语从博物馆的走廊那头传来。再也不向我和任何人提起这把钥匙，索菲。她知道自己没有谅解祖父，她不知道自己是否应该再次辜负他的信任。P．S．找到罗伯特·兰登。祖父希望兰登能提供帮助。索菲点了点头，「在我很小的时候，我曾看到过一次。」

「在什么地方看到的？」

索菲犹豫了一下，答道：「在一件对祖父来说很重要的东西上。」

兰登盯着索菲，「索菲，这很关键。这个缩写字母旁边是否还有其他标志？是否有一朵法国百合？」

索菲惊讶得倒退了两步，「你……你是怎么知道的？」

兰登呼了口气，压低声音说：「我非常肯定你祖父是一个秘密团体的成员——一个非常古老的宗教组织。」

索菲觉得心被揪得更紧了。她也可以肯定这一点。十年来，她一直想忘记那个能确认这一事实的事件。她目睹过一件出人意料的事。让人无法原谅。

兰登说：「法国百合和P．S．放在一起，是他们的组织标志，是他们的徽章和图标。」

「你是怎么知道这些的？」索菲真不希望兰登回答说他自己也是其中的一员。

「我曾经写过有关这个组织的书，」兰登兴奋得声音都有些颤抖，「秘密团体的标志是我的一个研究方向。它自称‘郇山隐修会’（Prieuré de Sion），英文是Priory of Sion。它以法国为基地，有实力的会员遍及欧洲。实际上，它是世界上现存的最古老的秘密团体。」

索菲从来没有听说过这些。

兰登加快了语速：「历史上许多着名的人物都是隐修会的成员，像波提切利、牛顿、雨果等。」他顿了一下，「还有列昂纳多·达文西。」他的话语中饱含着对学术研究的热情。

索菲盯着兰登：「达文西也是秘密团体的成员？」

「一五一〇年到一五一九年，达文西担任大师主持隐修会的工作。这也正是你祖父酷爱列昂纳多的作品的原因。他们虽然身处不同的历史时期，但都是教会的兄弟。他们都酷爱女神圣像学，信仰异教偶像崇拜、女神，蔑视天主教。对於隐修会信奉神圣的女神，有详细的历史记载。」

「你是说这个团体是异教女神狂热崇拜者的组织？」

「很像那些异教女神狂热崇拜者的组织。但更重要的是，据说他们保守着一个古老的秘密。这使得他们有无比巨大的力量。」

虽然兰登的眼神无比坚定，但索菲打心眼儿里怀疑这种说法。一个秘密的异教狂热崇拜者组织？曾以达文西为首？这听起来十分荒唐。她情不自禁地回想起十年前的那个夜晚——她无意的早归让祖父惊讶万分，她看到了那令她至今无法接受的事实。难道这就是为什么——

「还活着的成员的身份是机密，」兰登说，「但你小时候所见到的P．S．和法国百合图案是一个有力的证明。它只可能与隐修会有关。」

索菲这才意识到兰登对她祖父的了解超乎她的想像。这个美国人可以告诉她许多东西，但这里显然不是说话的地方。「我可不能让他们把你抓走，罗伯特。我们还有很多东西要谈。你必须离开这里！」

*

索菲的声音在兰登的脑海中变得模糊。他哪儿也不想去。他又陷入了沉思。古老的秘密浮现在他的眼前，那些被人遗忘的历史又呈现在他的脑海中。

兰登慢慢转过头，透过红色的光雾凝视《蒙娜丽莎》。

法国百合（the fleur—de—lis）……法国百合（the flower of lisa）……《蒙娜丽莎》（the mona lisa）。

这一切交织在一起，像一支无声的交响曲，是有关郇山隐修会和达文西的古老秘密的回响。

*

几英里外，荣军院前的河畔，拖挂卡车的司机大惑不解地站在警察的枪口前，看着探长怒吼着将一块肥皂投入水位正高的塞纳河中。