提彬翻着书页，把另外几段指给索菲看。文章都明白无误地记载了抹大拉的玛利亚和耶稣的爱情关系。对此，索菲惊讶万分。读着这些片段，她突然回忆起了儿时发生的一件事。

那天，一个怒气冲冲的教士拼命地砸她家的大门。小索菲打开门后，那个教士低头愤怒地盯着她，大声问道：「这是雅克·索尼埃家吗？我要跟他讨论一下他写的这篇文章。」教士举起手里的一份报纸。

索菲叫来祖父，祖父带着那个人走进书房，关上了门。祖父在报纸上写了些什么呀？索菲立刻跑进厨房，迅速地翻阅着早上来的报纸。她在第二版上找到了祖父写的那篇文章，读了起来。索菲并不完全明白文章的内容，只是大约地知道好像当时法国政府迫於教士们的压力，查封了一部叫做《基督最后的诱惑》的美国电影，那部电影讲述的是耶稣和一位名为抹大拉的玛利亚的女子发生性关系的故事。而祖父评论说罗马教会太狂妄了，不应该查封这部电影。

索菲想道，怪不得那个教士当时那么激动。

「这是色情！是渎神！」教士从书房里出来，冲向前门。「你怎么能认可这种事！这个叫马丁·西科塞斯的美国导演是个渎神者，教会绝对不会允许他在法国宣传这种东西的！」教士冲了出去，「砰」的一声关上了门。

祖父走进厨房时，发现索菲在看报纸，皱着眉头说道：「你的动作还挺快。」

索菲问道：「您认为耶稣有女朋友吗？」

「不，亲爱的。我是说教会不应该对我们指手画脚，告诉我们什么应该信，什么不应该信。」

「那么，耶稣有女朋友吗？」

祖父沉默了片刻，说道：「如果有，会很糟吗？」

索菲想了一会儿，耸耸肩说道：「我不在乎。」

雷·提彬爵士继续说道：「我不想再多谈耶稣和抹大拉的玛利亚的婚姻，那已经被当代历史学家研究烂了。相反，我要告诉你这个。」他指着另一段说道，「这是从《抹大拉的玛利亚福音》上摘抄下来的。」

索菲还从未听说过有关抹大拉的玛利亚的福音。她读着那段文字：

於是彼得说道：「救世主真的背着我们跟一个女人讲话了吗？我们需要倒过来，都听她的吗？比起我们来，他是不是更喜欢她啊？」

利未回答：「彼得，你的脾气总是这么暴躁。现在，我发现你正在跟那个女人斗争，简直把她视作敌人。如果主认为她值得爱，你又有什么资格来反对她呢？主当然非常了解她。那也是他爱她胜过爱我们的原因。」

提彬解释道：「他们说的那个女人就是抹大拉的玛利亚。彼得嫉妒她。」

「就因为耶稣更喜欢玛利亚吗？」

「不仅如此。除了情爱还有其他的利害关系。福音指出，耶稣怀疑他将会被捕并被钉上十字架。因此，他就告诉抹大拉的玛利亚应该怎样在他死后继续掌管他的教会。结果，彼得对听从一个女人的命令非常不满。我敢说他是一个男性至上主义者。」

索菲辩解说：「那可是圣彼得！耶稣要把他的教会建立在彼得这磐石上啊。」

「没错。但根据这些未经篡改的福音，耶稣没有命令彼得去建立基督教会，而是让抹大拉的玛利亚去做。」

索菲惊异地看着他，说道：「您是说基督教会是由一个女人带领的吗？」

「原计划是这样的。耶稣实际上是一个女性主义者。他想让抹大拉的玛利亚来掌管他的教会。」

兰登指着《最后的晚餐》说道：「彼得对此很不满。他在这里。你可以看出达文西完全意识到了彼得对抹大拉的玛利亚的憎恨。」

索菲又一次无言以对。画上的彼得恶狠狠地斜靠着玛利亚，他的手像刀刃一样横在她的脖子上。跟《岩间圣母》上的那个威胁的姿势一模一样！

兰登指着彼得旁边的几个门徒，说道：「看这里，有些不吉利，是吧？」

索菲眯起眼，看到有一只手从那群门徒中间伸了出来。「这就是那只握着匕首的手吗？」

「是的。还有更奇怪的。如果你数一下他们的手臂，就会发现这只手属於……它不属於任何人。一只无名之手。」

索菲不知所措。「对不起。我还是不明白，所有这些是怎样使抹大拉的玛利亚成为圣杯的。」

提彬又一次叫道：「啊！难处就在此！」他转向桌子，拽过一张大图纸，铺在索菲面前。那是一张复杂的家谱。「很少有人知道，玛利亚不仅是耶稣的右手，而且早就是一个很有权势的女人了。」

索菲看到了那张树状族谱的名称。

《便雅悯家族》

提彬指着家谱的顶端，说道：「抹大拉的玛利亚在这里。」

索菲大吃一惊。「她竟然是便雅悯家族的人？」

「没错，」提彬说道，「抹大拉的玛利亚是王室的后代。」

「可是我总以为抹大拉的玛利亚很穷。」

提彬摇摇头：「把抹大拉的玛利亚说成妓女，就是要抹除她出自那权倾朝野的家族的证据。」

索菲转头看着兰登，兰登点点头。她回头看着提彬，问道：「为什么早年的罗马教会会在乎抹大拉是否有皇家血统呢？」

提彬微笑着说道：「亲爱的孩子，与其说罗马教会关心玛利亚是否有皇家血统，还不如说他们更关心她跟同样有着皇家血统的耶稣的夫妻关系。正如你所知道的，根据《马太福音》，耶稣属於大卫王家族，是犹太王所罗门的后代。跟权势极大的便雅悯家族联姻后，耶稣就把两个家族联合了起来，从而结成了有效的政治联盟。这样，他就有可能合法地要求继承王位，恢复所罗门王的皇族。」

索菲感到他终於要切入正题了。

提彬看上去很兴奋。「关於圣杯的传说实际上是关於王室血统的传说。圣杯传说中提到的‘盛着耶稣鲜血的圣杯’……实际上说的是抹大拉的玛利亚——传承耶稣王室血脉的女性子宫。」

这话好像穿越了整个舞厅，又传了回来，而索菲还没有完全弄明白。抹大拉的玛利亚传承耶稣的王室血脉？「但是，耶稣怎么可能有血脉呢？除非……」她突然停了下来，看着兰登。

兰登温柔地笑着：「除非他们有孩子。」

索菲愣住了。

「等一等，」提彬宣布道，「下面要揭开的就是人类历史上最大的秘密。耶稣基督不仅结了婚，他还当了父亲。亲爱的，抹大拉的玛利亚就是圣杯。她是生下了耶稣基督王室后代的圣杯。她是传承耶稣王室血统的女性，是孕育神圣果实的那条蔓藤。」

索菲觉得浑身的汗毛都竖了起来。「可是，那么重大的秘密怎么可能被默默地保守这么多年呢？」

提彬叫道：「天啊！这个秘密从未被‘默默地’保守过！经久不衰的圣杯传说一直围绕着耶稣基督的王室后代。抹大拉的玛利亚的故事也被用形形色色的比喻和各种各样的语言公开宣传了几百年。只要你注意看，有关她的传说到处都有。」

索菲说道：「那么，那些有关圣杯的文献呢？据说那里面藏着耶稣有王室血统的证据，是吗？」

「是的。」

「那么，圣杯传说都是关於王室血统的了？」

提彬说道：「确实如此。圣杯这个词来自於‘San Greal’。最早的时候，‘Sangreal’是在不同的地方断词的。」提彬在一张小纸条上写了两个字，然后递给她。

索菲看着纸条。

Sang Real

她立刻明白了它的含义。

「Sang Real」的字面意义是「Royal Blood」（王室血统）。