*

法希探长从停泊在比金山机场的运输机里走了下来，他仔细聆听肯特警察局的探长讲述刚才在提彬的停机库里发生的事情，却满腹狐疑。

「我亲自到飞机上查过了。」探长辩解道，「里面什么人也没有。」他的语调变得专横起来。「我要再说几句，如果雷·提彬爵士起诉我，那我——」

「那你问过驾驶员没有？」

「当然没有，他是个法国人，而我们的权限要求——」

「带我到飞机上去。」

法希来到停机库，不消一分钟，他就在那辆豪华轿车停过的附近过道上找到了一摊可疑的血迹。他走到飞机的旁边，用力地拍打它的机身。

「开门，我是法国司法警察局的探长。」

那名受惊的驾驶员慌忙打开机舱，将舷梯放了下去。

法希登上飞机。三分钟以后，他借助随身武器，终於迫使驾驶员全招认了，其中还提到被绑起来的修士，即那位白化病人。此外，他也知道驾驶员看到兰登和索菲把什么东西——好像是木盒子之类的东西——放进了提彬的保险箱。尽管驾驶员说不知道盒子里放了什么，但他承认，这只盒子在从法国飞往伦敦的途中，一直是兰登关注的焦点。

「把保险箱打开。」法希命令道。

驾驶员吓坏了：「可我不知道密码。」

「那我就帮不上你了，我本打算让你保留驾驶飞机的执照呢！」

驾驶员绞缠着双手：「我在这里认识一些维修工。说不定他们可以在上面钻个洞。」

「那我给你半小时的时间。」

驾驶员跳起来去找无线电呼叫器。

法希大步走到机舱后，给自己倒了一杯酒。天色尚早，然而他还没有睡个好觉，所以这杯酒很难让他熬到中午。他坐到高级靠背椅上，闭上眼睛，试图将眼下发生的事情理出个头绪来。肯特郡警察局犯下的大错也许会让我付出昂贵的代价。现在，大家都在注意一辆黑色的「美洲虎」豪华车。

法希的电话响了起来，而他多么希望能有片刻的清静啊。「喂？」

「我在飞往伦敦的路上。」阿林加洛沙主教说道，「一小时后就到。」

法希坐起来：「我还以为你是去巴黎呢。」

「我放心不下，所以才改变了计划。」

「你不应该这样。」

「你找到塞拉斯没有？」

「还没有。绑架他的那些人在我来之前就骗过当地警察，跑了。」

阿林加洛沙主教火气腾地冒了上来：「可你向我保证，说你会截住那架飞机的。」

法希压低嗓门：「主教，考虑考虑你眼前的处境吧，我告诉你，你今天不要来考验我的耐心。我会尽快找到塞拉斯和其他人。你在哪里下飞机？」

「稍等一会儿。」阿林加洛沙捂住话筒，然后又接着说：「驾驶员在尽量想办法通过伦敦希思罗机场的检查。我是他唯一的乘客，但我们重新改变航向并没列入飞行计划。」

「那你叫他飞到肯特郡的比金山机场来，我会让他通过检查。如果你着陆时我不在，我会派车去接你。」

「谢谢。」

「主教，照我刚才说的去做准没错，你最好记住，不只是你在冒着失去一切的风险。」