「那我可不可以再去猜一猜拱道上的密码？很好玩呢。」

「我不知道，我要到外面去。你一个人在这里不害怕吧？」

「当然不怕了！」她很不高兴地说，「天还没有黑呢！」

他微笑着说：「那好吧。」他领着她来到先前带她看过的精雕细刻的拱门前。

索菲立刻「扑通」一声扑倒在石地板上，仰面朝天地躺着，瞪着眼睛注视上方由各种谜组成的图案。「我要在你回来前解开这个密码！」

「那咱们来比赛吧。」他弯下腰，吻了她的前额，然后朝附近的侧门走去。「我就在外面，我把门开着，有事就叫我。」随即，他走进了柔和的夜色里。

索菲躺在地上，抬头凝视着密码。很快，睡意上来了。过了一段时间，头上的符号逐渐变得模糊，然后消失了。

索菲醒过来时，觉得地面很是冰凉。

「祖父！」

然而没有回音。她站起来，拂去身上的灰尘。侧门仍然开着。夜色更暗了。她走出去，看到祖父正站在附近一栋房子的走廊上，这栋房子就在教堂后面。她祖父正跟一个站在纱门里几乎看不清楚的人悄悄地说话。

「祖父！」她叫起来。

祖父转过身，向她挥了挥手，示意她再等一会。然后，他跟站在门里的人缓缓地说完最后几句话，并朝纱门给了一个飞吻，这才眼泪汪汪地走了过来。

「祖父，你怎么哭了？」

他把她举起来，紧紧抱住了她。「哦，索菲，今年，我们跟很多人都分别了。我很难受啊。」

索菲想到了那次车祸，想到了跟她爸爸妈妈、奶奶还有尚在襁褓中的弟弟告别的情景。「你是说又要跟另外一个人告别吗？」

「是跟我一位挚爱的朋友。」他充满感情地回答说，「我恐怕要很长时间见不到她了。」

兰登站在导游身边，眼睛一直在教堂的墙上扫视着，他越来越担心又走进了一个死胡同。索菲已走开去，留下兰登端着紫檀木盒子，里面的地图，现在看来没有丝毫用处。虽然索尼埃的诗里明显提到了罗斯琳教堂，并且他们也已经来到了这里，兰登还是不知道怎么办才好。诗里提到的「剑刃和圣杯」，兰登却没在哪里看到。

圣杯在罗斯琳教堂下静待。

剑刃圣杯守护着她的门宅。

兰登再次感到，这个谜团的某些庐山真面目尚待他们去揭开。

「我并不喜欢打探别人的事情，」导游看着兰登手中的紫檀木盒子，说，「但这个盒子……我可以问问是从哪里弄来的吗？」

兰登疲倦地笑了：「这个说来话就长了。」

年轻人犹豫了一下，他的眼睛又盯着盒子看。「这就怪了。我奶奶有个珠宝盒跟你的一模一样。同样光亮的紫檀木，镶嵌着同样的玫瑰，甚至连搭扣都一样。」

兰登心想，这位年轻人想必是弄错了。如果有什么盒子是这种款式的话，那就是这个盒子了——这可是为了放置郇山隐修会的拱顶石而特意定做的盒子。「两个盒子也许相似，可是——」

突然，侧门被重重地关上了，他们两人不由自主地望过去。索菲一言不发，走了。她正沿着悬崖峭壁，朝附近的一幢大卵石砌就的房子走去。兰登的目光追随着她。她要到哪里去呢？自他们进得教堂来，她的行为就一直很古怪。他转向年轻的导游，说：「你知道那房子是做什么用的？」

导游点点头，看着索菲朝那边走去，心里很是疑惑。「那是教堂管理人的住宅。教堂管理人就住在那里。她恰好也是罗斯琳监管会的会长。」他停下来又说，「也是我的奶奶。」

「你奶奶是罗斯琳监管会的会长？」

年轻人点了点头。「我跟她一起住在那栋房子里，帮她管理教堂，顺便给游客们做导游。」他耸耸肩，又说：「我从小就住在这里，我是奶奶一手养大的。」

兰登心里惦记着索菲，他穿过教堂，向门边走去，想把她叫住。他走到半路上，猛地停住。年轻人刚才说的话提醒了他。

我是奶奶一手养大的。

兰登望着走在外面悬崖上的索菲，然后低头看着手里的紫檀木盒子。不可能！慢慢地，兰登转身面对着那位年轻人，问道：「你刚才说，你奶奶也有一个同样的盒子？」

「差不多吧。」

「她是从哪里弄来的？」

「是我祖父给她做的。他死的时候，我还很小，可我奶奶至今仍经常谈到他，说他有双天才般的巧手。他经常给她做各种各样的东西。」

兰登彷佛看到一张各种关系盘根错节的大网在眼前出现了。「你说你是奶奶抚养长大的。那你介不介意告诉我，你父母怎么啦？」

年轻人看来很惊讶。「我很小的时候他们就过世了。」他停了停又补充说道：「是与我祖父在同一天去世的。」

兰登的心怦怦地跳了起来：「是死於车祸吗？」

年轻的导游退缩了一下，他那橄榄色的眼睛闪过一丝茫然。「是的，他们是死於车祸。我全家人都死於那一天，我祖父、父母，还有——」他冲疑了片刻，低着头望着脚下的地面。

「还有你姐姐。」兰登接口说。

在外面的悬崖上，那幢大卵石房子跟索菲记忆中的毫无二致。深夜正在降临，而烤熟的面包，正从那栋房子里散发出一股温暖而又诱人的香气，透过那开着的纱门，弥漫在无尽的夜色里。一盏金黄色的灯，将窗户都照亮了。索菲走近那幢房子，这时，她听到里面传出低低的饮泣声。

透过纱门，她看到走廊里坐着一位上了年纪的女人。她背对着门，但索菲还是看到她哭了。那女人长着一头长而茂密的银发，这使她猛然想起了什么。索菲觉得自己受了什么力量的牵引，因而走得越发近了，她跨上了走廊台阶。女人将一张镶入镜框的男人相片紧紧抓在手上，不时用手指充满爱怜地触碰着他的脸，神情十分悲伤。

这是一张索菲十分熟悉的脸。

祖父。

这女人，显然已听说他昨晚被谋杀的噩耗了。

索菲脚下的木地板「吱吱呀呀」地响起来，那女人这才慢慢转过身。她悲伤的眼神，终於注意到了索菲。索菲想跑开，但脚下似乎被什么东西钉住了，终究没有动。女人放下照片，朝纱门走来，她炽烈的眼神一刻也没移开。当两个女人隔着薄薄的纱门网眼盯着对方互相看时，那一刻似乎定格成了永远。接着，那女人的表情犹如蓄势待发冲向浪尖的海浪，她先是半信半疑……然后又难以置信……接着又充满希望……最后又惊喜异常。

她一把推开门，走了出来，伸出柔软的双手，抱住索菲被惊呆了的脸。「哦，亲爱的孩子，看看你！」

索菲虽然没有立刻认出她，但却知道这女人是谁。她竭力想说什么，却发现自己快要停止了呼吸。

「索菲。」女人吻着她的前额，抽泣起来。

索菲轻声地说，似乎被噎住了：「可是……祖父说你是……」

「我知道。」女人慈爱地将手搭在索菲的肩膀上，用那种熟悉的眼神打量她。「你祖父和我被迫说了很多谎。我们做了我们以为是正确的事情。我很抱歉。可那是为你的安全着想，我的小公主。」

索菲听到最后一句话，马上想起了祖父，多少年来，他一直把她称作公主。此刻，他熟悉的声音似乎又在罗斯琳教堂这座古老的石头房子里回荡，并侵入地下，在无名的空穴里产生回响。

女人张开双臂抱住索菲，眼泪流得更快了。「你祖父好想把一切都告诉你。可你们两人积怨太深。他努力想缓和你们之间的关系。要跟你解释的东西实在是太多，太多了。」她再次吻了吻索菲的前额，然后在她耳边轻声地说：「公主，再没有什么秘密了。现在，是该让你知道我们家中情况的时候了。」

索菲和她的奶奶，就这样你抱着我，我抱着你，泪流满面地坐在走廊的台阶上。这时，那位年轻导游从草坪对面急奔过来，眼睛里闪烁着希望，还有怀疑的光芒。

「索菲？」

索菲透过泪光，点点头，随即站起来。她并不认识这位年轻人，但在他们拥抱时，她分明感到血液在他血管里汹涌地奔腾……她终於明白，一样的血液，在他们两个人的身上流淌。

当兰登走过草坪来到他们身边时，索菲无法想像，就在昨天晚上，她还觉得自己是那么孤单，然而现在，在这个陌生的地方，竟然有三个几乎说不上很熟悉的人相伴，她感到自己终於回到了故乡。