「我说……这不会有问题。保持镇静。我会尽我最大的力量来飞这架飞机。」

「你，大夫？」机师挣扎着张开眼睛，好像他的眼睑有一吨重。

「二次大战末期，当我还很年轻，我是一名飞行员。夜间轰炸机。我知道那些旧时设备跟像这样的喷射机比起来，真是简单得可笑！但是也能照样飞。我曾学飞Ｈｅｉｋｅｌ　一一一型机。我想，我还能飞。不管怎么样，我们至少应该试试。没有冒险就不会赢。你的任务只是保持神志清醒，给我指导。你叫什么名字？」

「鲁迪．史蒂夫特。」

「好。咬紧你的牙关，保持你的勇气，鲁迪。我们的朋友尤瑟夫马上就会回来，拿来所有机上的医药器材，我祈求上帝，会有些药品能支持你。」

「你的意思是飞这架飞机，大夫？」无线电报务员问。「我的上帝──我自己应该试一试，我观察过机师飞行已够久了──但是此刻我就是缺少这份勇气！」

「我的勇气也不太好！」范笃拉进入驾驶座，戴上耳机。「我不知道这一半的指针盘是做什么用的。」他掌住半圆形的驾驶盘，然后照着无线电报务员手指指点的方向，关掉自动飞行仪。很小心地尝试操作。前进、下降、后退、爬升──这架飞机轻易地反应着。

「是的，原则上我还能操作，」范笃拉说，扳回到自动飞行仪表，转身。机师勉强将自己支撑起来，靠着驾驶舱壁坐着。范笃拉回来照顾他。尤瑟夫和空中小姐再在驾驶舱出现，满载医药和绷带等──还有一瓶血浆。

「感谢上帝！」范笃拉说。「那就是我所要的。尤瑟夫，我认为现在你有足够的理由，感谢真主！好吧，来帮帮忙，不要只站在那里玩劫机！」他开始适当地治疗机师。在他带来的医药材料中，有止痛针和促进血液循环的刺激剂，他立刻为机师注射了这些。然后，将史蒂夫特交给空中小姐照顾，自己拿了一瓶血浆去副机师处，并告诉赫斯拉注意看着他。「如果插管溜出了静脉，我会把你摔出机外，」他说。「卡拉巴希或许要把我撕成一块一块，但他该会在这里支持我！」他起身，把滴管稍微调整得慢一点，然后回到驾驶座。尤瑟夫立刻跑去他旁边，他的眼睛闪亮。

「你能飞，哈金．帕夏？」他结结巴巴地说。

「我要试试。」

「感谢真主！我们不会死？」

「我希望不。如果从现在起一、两个小时之内他一定会死，你以为我用得着为这个受伤的人打血浆？尤瑟夫，你这个大傻瓜，我们仍然活着，我们要活下去，假使我不把整个事情弄糟，我们就会活下去──因此，你现在出去，我好保持平静。」范笃拉再度戴上耳机，按按他胸部的按键。一阵唧唧叫声，然后，十分清晰地，听到一个来自苏黎世柯洛森机场控制塔台的声音。

「回答！回答！你们现在在哪里？能不能给我们一个位置？」

「我们能吗？」范笃拉问无线电报务员。他点头，於是无线电拍回他们的位置。阿尔卑斯山还在下面，覆雪的山峰在太阳中闪着蓝光。电子闪光与影像突然在雷达幕上跳动。范笃拉对这些完全不懂。「现在是什么？」他回转身问靠墙坐着的机师。「鲁迪，我们是不是有了柯洛森机场的雷达控制？」

「是的。」鲁迪．史蒂夫特想要抬起头，但由於极端衰弱，又跌落胸前。「看见雷达幕左边的指针吗？那里有一道光……」

「是的，我找到了。」范笃拉注视这道细细闪动的光。另外一道微光，模糊不定地在这个仪表某处闪动着。

「将第二道和第一道排列起来，那么，你就是正确地依指示的电波导航。天洛会指给你。」

天洛，是无线电报务员，倾身过来，转动了几个旋钮。第二道线立即变得清晰：一个跳跃的电子精灵，为人们生死之所系。范笃拉小心地操纵驾驶盘。这架巨型飞机就像一辆脚踏车那么顺服──摇晃，倾斜到一边；范笃拉修正它的位置，再度呈水平飞行。突然间，两道光排列起来，显然范笃拉并没有做什么。

「呀──它们对啦！」他说。

「我已扳回到自动飞行，」无线电报务员说，声音有点模糊不清。「现在我们直飞苏黎世──但我们怎么降落下去……」

「我们会设法。」范笃拉再戴上耳机，用英语对麦克风说──这是空中用的国际语言。「我是赖甫．范笃拉，」他慢慢清楚地说，「我在飞这架飞机。我们正依你们的雷达指示飞向柯洛森。高度：六千四百公尺。速度：四百七十公里。机上一切都还不错。鲁迪．史蒂夫特已无危险，副机师──他叫什么名字，鲁迪？」

「史特横．诺格菲德。」

「史特横．诺格菲德正在打血浆。」

有好长一段时间，柯洛森控制塔的航管员没有出声。然后，一个兴奋的声音，兴高采烈地进入范笃拉的耳机。「你说你是谁？你是一位机师？只等你进入瑞士领空，就有四架空军飞机前来护航。你告诉我们正确的方位？」

「不能，」范笃拉说：「听着──这里的情况说来话长，太微妙。你们的四架飞机没有什么好处；它们不能使我们安全降落或是打游击队。事实上，完全相反。这一类话劫机者能懂。什么时候我们会飞过柯洛森？」

「十分钟时间。」

「全能的上帝！」范笃拉苦笑。「当你们看见我们，请将场地清好。我要试着将飞机降落。」

「他在飞这架飞机！」范笃拉背后，尤瑟夫开始高兴得跳起来。「他在飞！我们有救了！」他冲去开门，进入座舱。「哈金．帕夏在驾驶这架飞机，」他向那些坐在那里，现在冷漠地等着不管以后会发生什么的人们喊叫。林恩斯少校最后总算教他们安静下来，此刻每个人都知道歇斯底里的恐慌於事无补，要来的，无法躲过。「他在驾驶！他会救我们！感谢阿拉！」

机上乘客再度开始不安。当林恩斯少校跨步走向驾驶舱，大家立刻高声谈话并喊叫起来。他看见范笃拉坐在驾驶座上，难以置信地用手遮住眼睛。

「大夫，」有点情绪冲动地说：「你可知道你在做什么？」

「大战时期，我驾过飞机。」范笃拉注视着仪表上跳动和转着的指针，这些他并不熟悉，但是这些都在移动，他就想，必然都还正常。「不过，我承认跟这相比，就像是穿着滚轮鞋溜冰。」

「但你能操作？」

「我能试，少校，我想，现在我需要你的一些积极帮助。」他望着时钟：一项他懂得的设备。「我们会在七分钟之内飞过柯洛森。这是重要时刻。」突然他改用德语，这个，他知道赫斯拉──一名单纯的沙漠之子，大概不懂。「少校，你会不会说德语？」

「会，」林恩斯说。

「那么，仔细听着。我耽心等我们降落之后，这些人会不会让我们留在苏黎世。我有一项计划。当你看见我们正要着陆，如果我将飞机急速俯冲，而使每样东西失去平衡时，你们就得制服劫机者并在纷乱之际解除他们的武装。征召一些强壮的男士，告诉他们该做什么。尤瑟夫或许会和你在座舱里；这里天洛可看着赫斯拉。别让我们失败──我们的生命或许就寄托在这上面。你能办得到吗？」

「我相信我不是一个十足的傻瓜，」林恩斯讽刺地说：「我们应该能够应付！别为这点烦恼，大夫，你只要操纵飞机。」

飞机正进入瑞士国境。瑞士沐在阳光中。村庄、小山、草地、原野、工厂、道路，就像一张有生命的风景卡，呈现一片和平、秩序的景象。

这片土地之上有一架载了六十八名注定要死的人……纵使他们得以平安降落苏黎世，命运也在游击队掌握中，范笃拉太过清楚地记得卡拉巴希曾经宣布，打从现在起，他要处决所有欧洲人质……。

尤瑟夫再度在驾驶座出现。向阿拉作过祷告之后，他又成为勇敢的游击队员，飞机的劫持者，哈金．帕夏的捕捉人。卡拉巴希已经答应过他，如果他能带回活的哈金．帕夏，他将获得一千约旦币的奖赏，而他们现在正在途中。

「你能着陆没有问题？」尤瑟夫问，范笃拉点头。

「是的。」

「那么拍发我们的要求给苏黎世。」尤瑟夫倚靠着驾驶舱壁。「哈金．帕夏，你的麻烦还没了结……」