「你的意思是，谋杀？」
玛波小姐一脸震惊。
「你为什么认为我总是在想着谋杀案？」
「别狡辩，珍。你为什么不勇敢地站出来宣称自己是个犯罪学家，而且有过实务经验呢？」
「因为我根本不是这种人。」玛波小姐精神抖擞地说，「只是我对人性有某种程度的了解，在一个小村子里住一辈子，这是再自然不过了。」
「可能你真能看出什么，」班崔太太若有所思地说，「尽管很多人不这么认为。以前你侄子雷蒙总是说这地方根本是一潭死水。」
「可爱的雷蒙，」玛波小姐慈爱地说，「他心肠总是那么好。你知道，是他付给奈特小姐薪水的。」
提到奈特小姐，引起了她一连串的想法，於是她站起来说：
「我想我该回去了。」
「你不是一路走过来的吧？」
「当然不是。我是坐英奇来的。」
这个多少有点让人难以理解的说法，班崔太太却完全理解。很多年以前，英奇先生拥有两辆出租马车，用来接送火车站的乘客，当地的女士们也乘着去「工作」地点，去参加茶会，以及偶尔和她们的女儿去参加一些愚蠢的娱乐活动，例如跳舞。红光满面、笑脸迎人的英奇在七十多岁时，趁着时机成熟，就把位子让给了他的儿子，大家叫他「小英奇」（他当时四十五岁）。但由於考虑到儿子太年轻而不甚可靠，老英奇还继续替那些老女士们赶马车。为了跟上时代潮流，小英奇把马车换成了汽车。因为他不怎么精通机械，一位叫巴德韦的先生后来顺势从他手里接管了生意，但仍然保留了「英奇」这个名称。巴德韦先生后来又把它卖给了罗伯兹先生，但是在电话簿上，公司正式名称仍然是「英奇计程车行」。村里的老太太仍继续把搭计程车叫作「坐英奇」，就好像她们是约拿，而英奇是一头鲸（此处有一典故，源於《圣经》，但此处并非用《圣经》中原义，而是指英奇车很大，她们坐在里面就像坐在鲸的肚子里一样）。
※※※
「荷大克医生来过了，」奈特小姐口气不好地说，「我告诉他你去班崔太太那儿喝茶了。他说他明天早上再来。」
她帮玛波小姐取下披肩。
「我想，我们都累坏了。」她用谴责的口吻说。
「你可能累坏了，」玛波小姐说，「我可不累。」
「你过来舒舒服服坐在火炉旁。」奈特小姐跟往常一样没有在意玛波小姐的话，（「不需要太注意老人家说的话。我只要迁就她们就够了。」）「要不要喝一杯美味的阿华田啊？还是换喝好立克？」
玛波小姐道了谢，说她想要一小杯雪利酒。奈特小姐满脸的不高兴。
「我不知道这件事医生会怎么说喔。」她拿酒杯过来时说道。
「我们明天早上一定得问问他。」玛波小姐说。
第二天清早，奈特小姐在玄关迎候荷大克医生，并激动地跟他耳语一番。
老医生搓着双手走进了房间，这天早上有些冷。
「我们的医生来看我们了。」奈特小姐愉快地说，「我帮您放手套好吗，医生？」
「放在这儿就好。」荷大克医生说着，把手套漫不经心地扔在桌上，「今天早晨挺冷的。」
「要不要来一小杯雪利酒啊？」玛波小姐建议道。
「我听说你养成了喝酒的习惯，哎呀，喝酒可要有伴呀。」
把玻璃酒瓶和酒杯放在玛波小姐身旁的桌上后，奈特小姐便离开了房间。
荷大克医生是她相交甚久的老朋友，他现在差不多退休了，但仍替几个老病人看诊。
「我听说你摔了一跤。」一杯酒下肚，他说，「你知道，在你这样的年纪摔跤可不行呀，我警告你。还有，我听说你不想去请史丹福来看。」史丹福是荷大克的合伙人。「反正啊，你的那位奈特小姐去请了他来，她做得很正确。」
「我只是有点瘀血，受了点惊吓而已，史丹福医生这么说的。我可以好好地等到你回来。」
「哎，听着，亲爱的。我不可能永远照顾你们。而且我跟你说，史丹福的医术比我高明，他是一流的医生。」
「年轻的医生都一样，」玛波小姐说，「他们量量你的血压，然后不管你得的是什么病，就给你一些大量生产的新药片。粉红的、黄的、棕的。现在的药跟超级市场里卖的东西一样，都是包装起来的。」
「如果我给你开了水握、黑色药水，而且用樟脑油涂抹你的胸口，那你可别抱怨！」
「我咳嗽时就是那样做，」玛波小姐精神十足地说，「而且那样很舒服。」
「我们都不想变老，事情就是这样，」荷大克低声说，「我讨厌变老。」
「跟我比起来，你还相当年轻，」玛波小姐说，「而且我并不是真的介意变老，变老没关系，因为这还是次要的侮辱。」
「我想我明白你的意思。」
「完全无法独处！一个人出去几分钟都很难。甚至连打毛衣都不行了，以前那是最惬意的事，而我也是个编织高手。现在我老是掉针，而且经常连掉了都不知道。」
荷大克看着她，陷入沉思。接着他眨了眨眼睛。
「事情总有相反的一面。」
「这话是什么意思？」
「要是你打不了毛衣，把它拆了改一下怎么样？潘妮洛（Penelope，希腊神话中的人物，是奥德修斯忠贞的太太，丈夫远征离家后拒绝无数的求婚者，二十年后终於等到丈夫回来）就是这么做的。」
「我的立场和她不同。」
「但是拆了重来本来就是你的专长，不是吗？」他站起身来。「我得走了。我给你开的药方是──一桩刺激的谋杀案。」
「这么说真令人吃惊！」
「不是吗？无论什么疑难杂症，你总是能迎刃而解。我一直对这点惊奇不已。好一个福尔摩斯。现在我想他是过时了，但人们永远忘不了他。」
医生走后，奈特小姐匆匆走进房来。
「你看，我们这下心情好多了。医生有没有推荐某种补药？」
「他建议我去研究谋杀案。」
「一部很棒的侦探小说？」
「不是，」玛波小姐说，「要真的谋杀案。」
「天哪，」奈特小姐尖叫道，「可是在这个安静的小地方不可能发生谋杀案的。」
「谋杀案可能发生在任何地方，」玛波小姐说，「真的。」
「也许在新社区？」奈特小姐沉思道，「那些看起来像不良少年的孩子都带着刀。」
但是，谋杀案后来发生了──不是在新社区。