「每个人都在谈论这件事，它冲早会传到人们耳朵里。可是当时您应该来找我们。甚至当您得知了化验的结果，您也没让我们知道，不是吗？」

「是的，」杰森说，「我没有。但我有其他事情要考虑。一件是可怜的艾拉的死。而现在是朱塞佩的事。盖达克警官，什么时候能让我太太离开这儿？她快发疯了。」

「这点我可以理解。但是还得参加几次庭审。」

「您确实觉得她仍旧有生命危险吗？」

「我希望没有。我们会采取各种预防措施。」

「各种预防措施！这话我以前就听过了，我想……我必须让她离开这儿，盖达克，我必须。」

※※※

玛力娜躺在她卧室的躺椅上，闭着眼睛。她看起来紧张疲劳，脸色灰白。

她丈夫在那儿站了一会儿，看着她。她睁开了眼。

「是那个叫盖达克的人吗？」

「是的。」

「他来是为了什么？是艾拉？」

「艾拉，还有朱塞佩。」

玛力娜皱了皱眉。

「朱塞佩？他们找出是谁开枪打死他的吗？」

「没有。」

「这一切真是场恶梦……他有说我们可以走了吗？」

「他说还不能。」

「为什么不能？我们必须走。难道你没让他明白，我不能一天又一天地等着某人来杀我。这样很荒谬。」

「他们会采取各种预防措施。」

「他们以前就这么说过。结果阻止了艾拉被杀吗？或者朱塞佩呢？难道你不明白，最终他们会杀了我……那天在电影公司我的咖啡里就有东西。我确定有……假如你没把它倒掉就好了！要是我们留着它，我们可以拿去化验什么的。我们可以确定……」

「确定了会让你快乐一些吗？」

她瞪着他，瞳孔扩得大大的。

「我不明白你的意思。如果他们确实知道有人要毒死我，他们会让我们离开这儿，他们会让我们走。」

「不一定。」

「可是我不能这样继续下去！我不能，我不能……你必须帮助我，杰森。你必须行动。我害怕，我怕死了……这儿有个仇家。而我不知道他是谁……也许是任何人，任何人。在电影公司，或者在这栋房子里有一个恨我的人，可是为什么，为什么……一个想要我死的人……这人是谁？是谁？我以为，我几乎肯定是艾拉，可是现在──」

「你以为是艾拉？」杰森的语气充满了诧异，「为什么呢？」

「因为她恨我，噢，是的，她恨我。难道男人从来看不见这些事吗？她疯狂地爱着你。我相信你根本不知道这件事。但是不可能是艾拉，因为艾拉已经死了。噢，金克，金克，帮帮我，带我离开这儿，让我去一个安全的地方……安全的……」

她突然跳了起来，飞快地来回走动，手一边不停地转着，搓着。

杰森的导演身份使他对这些感情充沛、备受折磨的动作相当激赏。我必须记住这些动作，他想，也许荷妲．加布勒用得上。接着，他突然一震，想起他注视着的是他的太太。

「不要紧，玛力娜，没事的。我会照顾你。」

「我们必须离开这栋可恶的房子，立刻走。我恨这座房子，我恨它。」

「听着，我们不能马上就走。」

「为什么？为什么不能？」

「因为，」拉帝说，「死亡事件导致了很多复杂的事情……而且还有别的事需要考虑。走了有什么好处？」

「当然有。我们会摆脱这个恨我的人。」

「如果有人那么恨你的话，他也可以如影随形地跟着你。」

「你是说，你是说，我永远都摆脱不了了？我永远不会安全了？」

「亲爱的，没事的。我会照顾你，我会让你保持安全。」

她抱紧他。

「你会吗，金克？你认为我不会有事吗？」

她伏倒在他胸前，他轻轻地把她放在躺椅上。

「噢，我是个胆小鬼，」她低声说，「胆小鬼……要是我知道那是谁……但为什么？给我药，黄色的那种，不是棕色的。我必须吃点药让自己平静下来。」

「别吃得太多，看在上帝的份上，玛力娜。」

「好的，好的……有时候药已经不再发挥效果了……」

她抬起头看着他的脸，笑了，笑得温柔甜蜜。

「你会照顾我的是不是，金克？你发誓会照顾我……」

「永远，」杰森．拉帝说，「一直到最后。」

她睁大了眼睛。

「你说这句话的时候，表情是那么──那么地怪异。」

「是吗？我表情像是什么样？」

「我不会解释。就像，就像小丑在嘲笑一件无限悲哀、没有人了解的事情……」