第十一章　裘尼斯的故事

她穿着整齐后，出发去做她的「午后假期」了。亚尔勃已暂时断了消息。於是她想到这家文具店去看一下，有没有她的信件。然后她便朝丽兹的路上走去，经过探问后知道汤美还没有回来。这是她意料中的事，但这也使她感到另一次希望的破灭。她决定去向卡德求援了。告诉他，汤美在何时何地开始盯梢人的，请求他想些办法找寻他。一想到有卡德帮忙，她便有了精神。其次便是去请教裘尼斯．侯秀缪，她得到的回答是，他在半小时前曾回来过，立刻又出去了。

杜本丝更有精神了，能见到侯秀缪事情便好办了。也许他可以想些办法，去找寻汤美。在等待的时刻，她在侯秀缪的客厅里写一封短信给卡德。刚开始写信时，门砰地打开了。

「到底是……」裘尼斯话刚出口，突然改口说：「杜本丝小姐，请原谅我。那些在办公室的笨蛋可能说对了，汤美不在这里了。从星期三起，他就没在此地出现过。是这么回事么？」

杜本丝点了一下头。

「你不知道他在哪里吗？」她沮丧地问。

「我吗？我怎会知道呢？我没有他的任何消息。就在昨天早上，我还打电话要找他呢！」

「你办公室里的电话，看起来没有任何电话进来过。」

「可是他在什么地方啊？」

「我不知道。我以为你会知道的。」

「我跟你说，从星期三那天，在那地方和他分手后，就没再见到他的影子了。」

「在什么地方分手的？」

「滑铁卢。你们英伦的西南路。」

「滑铁卢吗？」杜本丝皱着眉问。

「呃，是啊，他没有对你说吗？」

「我一直没见到他。」她不耐烦了。「去了滑铁卢。你们去那地方做什么？」

「他给了我一个电话，叫我尽快赶了去。他说正盯牢了两个坏蛋。」

「哎呀！」她睁大眼睛。「我明白了，你说下去。」

「我便急忙赶了去。他在那里，对我指出了这两个坏蛋。然后把胖子交给了我，就是那个恫吓过你的家伙。他塞了一张车票在我手里，叫我跳上车子。他便去盯另一个坏蛋了。」他停了一下。「我以为你完全知道的呢！」

「裘尼斯，」杜本丝坚定地说：「你不要走来走去，这令我头昏起来了。坐到那张躺椅上去，把经过情形简要的告诉我。」

他听从她的话坐下来。「当然，我会告诉你的，从什么地方开头呢？」

「从你离开的地方──滑铁卢开头吧。」

「好，」他说：「我走进了你们可爱的、古色古香的头等车厢，火车就开走了。我知道的第一件事，是有个护车的警卫走过来，非常有礼貌的通知我，叫我不要待在吸烟室里。我给了他半块钱，便没事了。然后，我沿着通到第二节车厢的走道，观察了一下。威汀顿正在那里。当我看到这家伙那张又胖又滑头的脸时，我想到了可怜的小珍妮正在他的掌握之中，我真要疯狂了。我身边可惜没带枪，否则我就要逗弄逗弄他。

「我们一路同车到波乃茅。威汀顿叫了一辆计程车，说出了一家旅馆的名称。我也依样画葫芦。我们开了三分钟的车子到旅馆。他租了一个房间，我也照做。直到那时，一切都做得很顺利。他还不知道，有人在盯住他呢。呃，他正坐在旅馆的休息室里，看看报纸啊，做这类的事情……一直到吃晚餐的时候。他看来一点不匆忙。

「我在想，我要没事可做了。他只是来做他的健康旅行罢了。可是，我想起他不会改变用晚餐习惯的，虽然这是第一流的旅馆。看起来极可能他过后会出去办一些正事的。

「果然所料不差，大约到了九点，他出去了。叫了一辆车子，驶过镇上──那真是个美丽而动人的地方。我想，哪天我寻到珍妮表妹时，我会带着她去观光一下。然后他吩咐车子，沿着峭壁旁的松树林驶去。我也照做了。我们大约开了有半个小时，一路上有不少别墅，渐渐地越走越稀落起来。终於，我们到了好像是最后的一幢宽大的房屋，周围都是松树。

「这真是个黑暗的夜晚──车子驶到这屋子时，周围一片漆黑。我可以听到他在前面的声响，但无法看到他。我不得不谨慎地走着，以防被他发觉有人在跟踪他。我转过弯时，刚看到他在按门铃，走进了那幢屋子。我就停在那里。天开始下起雨来了，顷刻之间，我全身淋湿了，冷得要命哩！

「威汀顿一直没有出来，我渐渐有点忍不住了，开始向四面窥视。那幢房屋楼下所有的百叶窗，都关得紧紧的。但二楼上（这是一幢三层楼房。），我看到有扇窗子，射出了灯光，窗帘并没有拉上。

「现在，我正面对着那扇窗子，那里正有一棵大树，大约离开那屋子有三十尺远。我脑子里在转来转去，如果我爬上那棵树，我很可能看清那间房里的情形。当然，我不知道，威汀顿为什么不到旁的房间去，非要在那间房里。事实上，他应该先到楼下一间接待室去的。我想，我在雨里白站了这么久，於是变得愤怒起来。想想有事总比没事做好，所以我打算爬树了。

「这可不怎样容易，真是一件费力的事！下雨使树枝溜滑不堪。我想尽法子，找个立足点，一点点的爬了上去。终於我爬到了和那扇窗子一样高的地方。

「可是我失望了。我爬得太靠左边，只能看到房间的一边，看到一点帷幔和一码宽的糊壁纸。我对这并不感到满意。於是我爬到下面一点。忽然见到有人在房间里走动，墙上现出了一个人影──天啊，这人正是威汀顿！

「我紧张起来，我现在对那房间只能看到一小块，所以只有另想办法了。我注意到右边有一丛长长的树枝，如果我能爬过去一半，事情应该就可解决了。不过，我不能完全肯定，那树枝是否能经得起我的体重。我决定冒一下险，便开始爬了过去。我非常谨慎地一寸一寸地爬过去。树枝发出了轧轧响声，危险地在摇晃。我真怕摔下去。终於，我安全地到了那地方。

「这间房不大也不小，还算是很干净。房中央桌子上，放了一盏灯。坐在桌子旁，面对着我的，就是威汀顿。他在和一个穿得像医院女护士的人说话。她背对着我，坐在那里。虽然没拉上百叶窗，但窗子却是关上的。因此，他们说的话，我一句也听不到。好像全是威汀顿在说话，那个护士只是在听着，有时在点头，有时又在摇头。像是在回答问题。他似乎说话很用力──有一两次，用拳头敲着桌子。这时雨已停了，天空变得晴朗起来。

「他的话似乎就快说完了。他站起身，她也跟着站起来。他对着窗子看看，在问什么事情──我想，他是在问，是不是还在下雨。她便走过来，望着窗子外面。这时月儿正从云里钻了出来。我怕被这女的看到，因为我完全被月光照到了。我想移开一点。我一动，那不中用的老树枝就吃不住了，喀喇一声，断了下来。裘尼斯．侯秀缪便也跟着摔到地下了！」

「哎呀，裘尼斯！」杜本丝喘着气说：「真够刺激，再说下去。」

「呃，我好幸运地跌在一块非常软的地上──可是，我再也不能动弹了。我只知道，自己躺在一张床上，一边有个医院护士（不是那个和威汀顿说话的女护士），还有一个蓄着小黑胡须，戴付金丝边眼镜的男人。有个人在做纪录。他搓揉着一双手，我望着他时，他皱起了眉头。『哎呀！』他说：『我们的年轻朋友又来啦！不得了，不得了！』

「我於是玩了一下把戏。便说：『发生了什么事？我在什么地方啊？』不过，我非常清楚，自己身在什么地方了。我脑筋并没失去作用呢。『我认为，目前这样就行了，小姐。』那矮个子说。这护士熟练地离开了房间。可是，我看到她走出门时，非常好奇地向我看了一眼。

「这样一看，给了我一个主意。我便说：『医生，怎样了？』试着想坐起来，可是，我的右脚痛得要命。医生说：『只是些微的扭伤。并不严重，要不了几天，就可以好了。』」

「我看到你跛着脚在走路呢。」杜本丝插嘴说。

侯秀缪边点头，边接着说：「『怎会发生的呢？』我又问了。他爽脆地回答说：『你是从我的一棵树上摔下来的，摔到我新种的一处花圃上。』

「我真喜欢这人。他似乎很有幽默感。至少，我觉得他很正直。我说：『医生，的确是的，我对你这棵树真抱歉。也许你想知道，我在你花园里做什么吧？』他回答说：『啊，你就说吧，我不会怪你的。』

「他微笑起来。『你是个美国人么？』──我把我的名字告诉他了。我问他：『你呢？』他回答我说：『我是霍尔医生。你是知道的吧，这地方是我的私人医院。』

「其实我并不知道，但我不想把实情告诉他。我真要感谢他把详情告诉我。我真喜欢这人，觉得他很正直，但我没把全部事情告诉他，首先他可能就不会相信。

「我马上决定了主意。我说：『呃，医生，我感觉自己是个大笨蛋呢！』然后我接着说到一个女孩子的事情，说她有个严厉的监护人，所以精神崩溃。最后我说，我曾想到要在这些病人里认出她，所以来夜间冒险了。

「我想，这正是他希望听到的事情。他说：『相当罗曼蒂克。』我便问他：『医生，现在，你能不能坦白告诉我？你此地有没有一个叫珍妮．芬恩的女孩子？』他想着说：『珍妮．芬恩么？没有这个人啊。』

「我想，当时我表现出懊恼的样子。我说：『你能确信没有吗？』他说：『我可以非常的确信，侯秀缪先生。这是个不常听到的名字，我不可能会忘记的。』

「呃，这就直截了当了。使我有了进退的余地。我似乎希望，我的寻找已告一段落了。我最后说：『这件事就这么样吧！现在，还有另一件事。当我抱紧那该死的树枝时，我认出了一个老朋友，正在和你的一个护士谈天呢。』我故意没说出任何名字，因为威汀顿在此地，可能替自己起个完全不同的名字。但医生立刻回答说：『也许是威汀顿先生吧？』我说：『就是这个人。他到此地做什么？别对我说，他神经有了毛病？』

「霍尔医生大笑说：『不是的。他是来看我的一个护士的。她叫艾蒂丝，是他的侄女。』我叫着说：『呃，想想看，他还在此地么？』医生说：『不在了。他几乎立刻回到镇上去了。』我突然脱口说：『多可惜啊！我能和他侄女谈谈么？你说她的名字叫艾蒂丝，是吗？』

「但医生却摇头说：『我想不可能，她今晚和一个病人离开了。』我说：『好像我真的没好运气呢。你知道威汀顿先生在镇上的地址么？我回去时，想去看看他。』医生说：『我不知道他住在什么地方。如果你需要的话，我可以写信问艾蒂丝。』我谢了他，然后说：『你不要说，是什么人找他，我想使他惊奇一下呢！』

「这就是我当时所做的事情了。当然，假如这女孩子确是威汀顿的侄女，她聪明的话，就不会自投罗网的。不过，我认为这值得一试。我还拍了一通电报给汤美，我告诉他：我在什么地方，怎样伤了脚，如果他有空的话，嘱他快来──当然对电报的内容，我有做了预防，以免他看出什么实情来。可是我并没听到汤美的音讯。我的脚也好了。并没有真的扭伤，只有一点痛罢了。到了今天，我便和他说声再见了。我托他，如果艾蒂丝回到镇上，请他通知我，我便直接回到镇上了。哎呀，杜本丝小姐，你气色好难看呢！」