第十一章　一幅伙伴图

「西德尼，」就在那天晚上或是次日凌晨，斯特莱弗先生对他的胡狼说，「再调一碗五味酒，我要告诉你一件事。」

那天晚上，前一天晚上，再前一天晚上和那以前的许多晚上西德尼都曾加班加点，要赶在大假日到来之前把斯特莱弗的文件处理完毕。文件终於处理完毕了，斯特莱弗积压的工作全部漂漂亮亮告了个段落，只等着十一月份带着它气象上的云雾和法律上的云雾，也带着送上门的业务到来。

西德尼用了多次冷敷，可精神仍然不好，头脑仍然不清。他是靠使用了大量的湿毛巾才熬过了这一夜的。在用湿毛巾之前，还喝了与之相应的特别多的葡萄酒，直弄得心力交瘁。现在他拉下了那「大头巾」扔进盆子里。六个小时以来他都不时在盆里浸毛巾。

「你在调另外一碗五味酒么？」大肚子的斯特莱弗两手插在腰带里，躺在沙发上，眼睛瞟着他。

「是。」

「现在听着，我要告诉你一件令你颇为惊讶的事，你也许会说我并不如你所想像的那么精明：我想结婚了。」

「你想？」

「是的。而且不是为了钱。现在你有什么意见？」

「我不想发表多少意见。对方是谁？」

「猜猜看。」

「我认识么？」

「猜猜看。」

「现在是早上五点钟，我的脑子像油煎一样噼噼啪啪乱响，我才不猜呢。要我猜，你得请我吃晚饭。」

「那好，那我就告诉你，」斯特莱弗慢慢坐起身来说，「西德尼，我对自己相当失望，因为我不能让你理解我，因为你是这样一个冲钝的笨蛋。」

「可你呢，」西德尼一边忙着调五味酒，一边回答，「你却是这样一个敏感而有诗意的精灵。」

「听着！」斯特莱弗回答，夸张地笑着，「我虽然不愿自命有浪曼的灵魂（因为我希望自己头脑更清醒），可总比你要温柔些，多情些。」

「你比我要幸运些，假如你是那意思的话。」

「我不是那意思。我的意思是我要更……更……」

「更会献殷勤，只要你肯干，」卡尔顿提醒他。

「不错！就说是会献殷勤吧。我的意思是我是个男子汉，」斯特莱弗在他朋友调酒时吹嘘起自己来，「我很愿在女人堆里受人欢迎，而且很愿花功夫，也懂得怎样做。比你要强多了。」

「说下去，」西德尼．卡尔顿说。

「不，在我说下去之前，」斯特莱弗用他那居高临下的态度摇着头说，「我先得对你交代一句。你跟我一样常去曼内特医生家，也许比我去得还多，可你在那儿总那么忧郁，我真替你难为情。你总像个一言不发、无精打采的受气包，我以我的生命与灵魂发誓，我为你感到害臊，西德尼！」

「你也会感到害臊，这对像你这样的法庭工作人员倒是件大好事，」西德尼回答道，「你倒应该感谢我呢！」