８　惊人的内幕

「现在再也没有什么事能让我感到惊奇了。」布克先生说，「再也没有了！即便查出车上每个人都在阿姆斯壮家中待过，我也不会惊讶了。」

「这话可是意味深长。」白罗说，「你想不想听听你最锺爱的那个义大利嫌犯，是怎样替自己辩白的？」

「你准备再用那个了不起的方法吗？」

「完全正确。」

「这真是一桩最最特殊的案子。」康士坦丁说。

「不，这是最最平常的一个案子。」

布克先生伸直了两条胳臂，做出一副绝望的滑稽样。

「我的朋友，如果你把这叫做平常的话——」

他想不出该说什么话了。

白罗已嘱咐餐车侍者去把安东尼奥．福卡雷利找来。

这个高大的义大利人走进餐车厢时神色紧张，小心翼翼。他神经质地左顾右盼，活像一头跌入陷阱的野兽。

「你们想问什么？」他说，「我没有什么可以讲的，什么都没有，听见了吗？Per Dlo（义语：天哪）……」他用手在桌上敲了一下。

「你有，你还有很多事情可以告诉我们。」白罗笃定地说，「我要你说出事实真相！」

「事实真相？」他不大自在地瞥了白罗一眼，举止不再像之前那样稳重而亲切。

「呃，是的，我已经猜到八分了。可是如果从你嘴里说出来，对你比较有利。」

「你说话就跟美国警察一样。『彻底交代』！他们就是这么说的，『彻底交代』。」

「噢！原来你和纽约的警察也打过交道？」

「不，不，从来没有。他们拿不出对我不利的证据——但他们并不是要审判我。」

白罗平静地说：

「你是指阿姆斯壮一案，是吗？当时你是他们家的司机吗？」

他两眼直盯着那个义大利人的眼睛。大个儿那股趾高气扬的姿态一下子消失了，他像一个泄了气的皮球。

「既然你已经知道了，还问我干什么？」

「你早上为什么要说谎呢？」

「工作上的原因。而且，我并不信任南斯拉夫警察，他们痛恨义大利人，他们不会公正的对待我。」

「或许他们才会『公正的』对待你呢！」

「不，不，我和昨晚发生的事毫不相干。我一直没有走出过我的房间，那个脸长长的英国人可以证明这一点。我并没有杀死那头猪——那个雷契特，你没有任何不利於我的证据。」

白罗在一张纸上写着字。他抬起头平静地说：

「很好，你可以走了。」

福卡雷利不自在地冲冲不离开。

「你知道不是我……我不可能和这件事有牵连吧？」

「我说你可以走了。」

「这是阴谋。你打算陷害我吗？就为了一个早该送上电椅处死的畜牲？他没有被处死真是没天理。如果是我，如果是我遭到逮捕的话——」

「但那不是你啊！你和绑架孩子的事毫无关系啊！」

「你那是什么话？当然没有。那个小宝贝可是全家人的宠儿啊！她叫我安东尼奥，她很喜欢坐在汽重里假装握着方向盘。全家人都喜爱她！连警察最后也了解了这一点。啊，美丽的小宝贝！」

他的声音变得柔和，泪水涌上眼睛。他猛然转过身去，大步走出了餐车厢。

「皮特罗！」白罗叫道。

餐车侍者急忙跑了过来。

「请传唤十号铺位那位瑞典女士。」

「遵命，先生。」

「还有一个吗？」布克先生叫道，「啊，不会——不可能，我说不可能。」

「朋友，我们必须搞清楚，即便最后事实证明火车上每个人都具有杀死雷契特的动机。只要我们搞清楚，我们就能查出谁是罪犯了。」

「我的脑袋又发晕了。」布克先生呻吟道。

葛蕾塔．奥尔森在侍者的亲切带领下走进了餐车厢。她悲痛地哭泣着。

她走到了白罗对面，便一下子坐倒在椅子上，手中拿着一块大手帕拭着眼睛，不停地哭着。

「别伤心，小姐，别伤心了。」白罗轻轻拍着她的肩头，「只要讲几句真话就行了。你是负责照料小黛西．阿姆斯壮的护士吗？」

「是的，是的。」那可怜的女子哭着说，「啊，她真是个天使，是个可爱、善良纯洁的小天使。除了疼惜和珍爱之外，她未曾受过其他对待。可是她却被那个恶棍抢走了，受到残酷的虐待……她那可怜的母亲……还有另一个尚未出世的小家伙。你无法了解，你不会明白，要是你和我一样身在现场，要是你面对整个可怕的惨剧……今天早上我本来应该把真实的情况告诉你，可是我害怕，我怕……那个恶棍死了，我真高兴他再也不能虐待或杀害小孩子了。啊！我无法说下去了，我无法好好说话……」