13

雷斯说：「有人把枪偷去。这人不是贾克琳·杜贝尔弗，但他深知可以把罪名推倭到她身上，可是他却不晓得她会接受吗啡的注射，还有护士整晚陪在身边。还有一件事，早些时候，已经有人在悬崖上推下大石，企图把琳恩·道尔压死，这件事也证实了不是贾克琳·杜贝尔弗所为。那究竟是谁呢？」

白罗说：「如果说谁不会是此人，事情反而比较简单一点。道尔先生、艾乐顿夫人、提姆·艾乐顿先生、梵舒乐小姐和鲍尔斯小姐不在此列，因为他们当时都在我可见的范围之内。」

「嗯，」雷斯说，「剩下来可疑的人物倒还不少。至於杀人的动机又是什么？」

「这一点，我希望道尔先生能够提供一些帮助。事实上已发生不少宗意外——就在这时，门开了，贾克琳·社贝尔弗闯了进来。她的脸色苍白，脚步踉跄。

「不是我干的。」她说话的语调显得极度惊煌。「不是我干的。噢，请相信我。人人都会以为是我干的——但我没有——我没有。真是太——太可怕了。我真希望这不是真的。昨晚，我或许会杀死希蒙，当时我可能是疯了；但是我没有把……，」她跌坐在椅子上，放声大哭。

白罗拍拍她的肩膀。

「好啦，好啦，镇静点，我们相信你没有杀死道尔夫人。已经证明了──是的，事实已经证明，凶手不会是你。」

贾姬突然坐直了直身子，手里紧握着湿润的手帕。

「那么凶手是谁？」

「这个，」白罗道，「正是我们在寻找的答案。你有办法帮我们解决吗？」

贾克琳摇摇头。

「我不知道……我不能想像……不，我一点头绪也没有。」她皱紧眉头。「吓，」她最后说「我想不到有任何人会要她死，」她的声音颤抖了一下，「除了我。」

雷斯说：「失陪一下一一我刚想到有点事情有要办。」他匆匆走了出去。

贾克琳·杜贝尔弗低垂着头，坐在那儿，神经质地扭动着手指。

突然间，她大叫起来：「死亡真可怕一一真可怕！

我——我恨想到它。」

白罗说：「不错。更令人不安的是，就在这一刻，有人却在庆幸自己的计划已经成功了！」

「不一一不！」贾姬叫道，「你这说法，太可怕了！」

白罗耸耸肩说：「但这是事实。」

贾姬用低沉的声调说：「我一一我要她死──现在，她真的死了——而，更糟的是——她的死法跟我所说的一模一样。」

「是的，小姐，她是因子弹穿过头部而死的。」

她大叫道：「那么，我没有说错，在瀑布酒店的那个晚上，有人在偷听我们谈话！」

「啊！」白罗点点头。「难得你还记得那么清楚。不错，这不可能是个巧合一一道尔夫人竟然像你所说一样被杀死。」

贾姬颤抖起来。

「当晚那个男人一一会是谁？」

白罗沉默了一两分钟，然后用颇不相同的语气说：「小姐你敢肯定那是个男的？」

贾姬诧异地望着他。

「当然。至少——」

「怎样呢，小姐？」

她皱起眉，半闭着眼睛设法回忆当晚的情景，然后缓缓地说：「我以为那是男人……」

「但现在你却不那么肯定了？」

贾姬缓缓地说：「对，我不敢肯定。我只是当他是个男的──但当时不过是──一个人影──黑影……」

她停了下来，白罗没说什么。於是她补充道：「你认为那是个女的？但可以肯定的是，这船上没有其他女人会想杀死琳恩啊？」

白罗只是摇晃着脑袋。

门开处，出现了贝斯勒医生。

「白罗先生，请你来跟道尔先生谈一谈，他想见你。」

贾姬跳了起来，抓着贝斯勒医生的臂膀。

「他怎么了？他──他没没事吧？」

「他当然不会没事。」贝斯勒医生责备道，「骨头折断了，你该明白。」

「但他不会死去吧严贾姬喊道。

「呵，谁说他会死？我们会把他送回文明地方，替他照X光和治疗。」

「噢！」少女的双手痉挛地合拢起来，她，再度跌坐在椅上。

白罗跟医生步出甲板，遇到了雷斯，於是一行三人走上．上层甲板，向医生的房间走去。

希蒙·道尔躺在床上，腿的四周围满了坐垫和枕头；脸色难看极了，极度的痛楚蕴藏着无比的震惊。但他的神情却是迷们──孩童般的迷惘。

他模糊地道：「请进来。医生已经告诉我──告诉我──

有关琳恩……我不相信，我简直不敢相信这是真的。」

「我明白，这是个很大的打击。」雷斯说。

希蒙结结巴巴地说：「你知道吗？不是贾姬干的。我敢肯定不是贾姬干的！虽然，她的处境很不利，不过真的不是她干的。她一她昨晚是有点失常，神精有点紧张，所以才会袭击我。但她不会──她不会去杀人的……冷血的凶手……」

白罗温和地说：「不必过虑，道尔先生。杀你太太的不是杜贝尔弗小姐。」

希蒙怀疑地望着他。

「是不是已经证实了？」

「不过，既然不是杜贝尔弗小姐，」白罗继续说，「你能够提供一些可疑的人物吗？」

希蒙摇摇头，迷们的神情再度充满脸上。

「简直是疯狂一一不可能。除了贾姬之外，没有人会要她死。」

「回想一下，道尔先生。她有没有仇人？或是跟任何人有什么恩怨？」

希蒙再度摇头，依旧一副茫然的神情。

「这绝对是子虚乌有的事。当然，温特显姆也许不满意她，她多少算是抛弃他而嫁给我，但我不认为像温特显姆这样一位彬彬有礼的绅士会犯下谋杀罪。再说他远在数哩外。

乔治·提德老先生也是一样，为了房子的事他不太满意琳恩──他不喜欢她布置房子的方式；然而他人也远在伦敦。照这样去推想谋杀者一定落空。」

「听着，道尔先生。」白罗热切地说，「登上『卡拿克』号的第一天，你太太的一席诗曾留给我深刻的印象。她当时极度不安──很沮丧。她说──请留意──人人都憎恨她。她说她感到很害怕──没安全感──好像身旁的每一个人都是她的敌人。」

「她见到贾姬在船上，的确很不安。当时我也是一样。」

希蒙说。

「这是事实，但并不能完全解释她那席话。当她说自己被敌人所包围，固然是有点夸张，但无论如何，她心目中的敌人一定不只一个。」

「这一点，你可能说对了。」希蒙承认道，「我想我可以解释。旅客名单上有一个名字使她感到不安。」

「旅客名单上的一个名字？哪一个。」