「嗯，她没有确实告诉我。事实上，我当时并没有留心听。我正想着贾姬的事。据我记忆所及。琳恩提起过，碰到番话，她第一次感到她继承巨富所带来的负累。」

「道尔先生，你肯定，她没有提及那人的名字？」雷斯插嘴问道。

希蒙苦笑着摇摇头。

「我当时并没有很在意，只是说，『啊，现在再没有人会关心他们父亲那一辈的事了。日子过得太快了。』大约就是这样。」

贝斯勒冷冷地说：「我猜到一个人。船上确实有一个年轻人对琳恩不满。」

「你是指斐格森？」白罗问。

「嗯。他抨击道尔太太一两次，我亲耳听见的。」

「我们怎样找证据呢？」希蒙问。

白罗答道：「雷斯上校和我得接见其他旅客。在未听完每一个人的故事之前，任何推断都是徒然的。还有道尔夫人的女佣，我们应该先接见她。就在这儿进行吧！道尔先生在场可能会方便点。」

「不错，这是个好主意。」希蒙说。

「她服侍道尔夫人很久了吗？」

「只有一两个月。」

「一两个月！」自罗颇感诧异。

「难道你认为──」「道尔夫人有没有贵重的珠宝？」

「有珍珠。」希蒙说，「有一次她告诉我她那些珍珠值四、五千镑。」他打了一个冷颤。「我的天，你以为那些该死的珠宝──」「劫财是个可能的动机。」自罗说，「但似乎又不大可能……唔，再看看。先见一见那女佣吧！」

露易丝·蒲尔杰正是白罗注意过的那个轻佻妇人。

不过，她现在却是一点也不轻松了。。她似乎哭过一场，并且十分惧怕。尽管如此，她的脸上充满狡猾，使白罗和雷斯不免产生一点偏见。

「你就是露易丝·蒲尔杰？」

「是的，先生。」

「你最后一次见到道尔夫人，是在什么时候？」

「昨天晚上，我在她房间服侍她休息。」

「当时是几点钟？」

「大约十一点过后。先生，我不能准确地说出是几点钟。我安排太太上了床，就离开了。」

「大约花了多少时间？」

「十分钟。太太当时很累，她吩咐我出去时把灯关掉。」

「你离开她后，做些什么事？」

「先生，我返回自己的房间──就在甲板下一层。」

「你有没有听到或见到什么，也许对我们有帮助？」

「我会听到或看到什么啊，先生？」

「小姐，这正是你要回答我们的问题。」

她偷偷地斜望了他一眼。－「不过，先生，我又不在附近……我会看到或听到什么？我住甲板下层，而且我的房间又在船的另一边，我根本不可能听到什么。当然，如果我睡不着，如果我爬上楼梯，那么或许我会见到那凶手，狂魔，走进或离开太太的房间。

但问题是——她哀求地把手伸向希蒙。

「先生，我求求你！你看怎么办？我该怎么说？」

「我的好露易丝，」希蒙安慰她道，「像个傻瓜。没有人说你见到或听到什么。你会没事的。我会照顾你。没人会诬蔑你的。」

露易丝喃喃道：「先生真是好人。」她怯怯地眨了一下眼。

「这么说，我们就当你没有见到或听到任何东西？」雷斯不耐烦地问道。

「正是这样，先生。」

「你知道有任何人对你主人怀恨在心吗？」

出乎各人意料之外，露易丝猛然地点头。

「噢，有的。我知道，我可以百分之一百肯定地答覆你：有的。」

白罗说，「你是指杜贝尔弗小姐？」

「她当然是罗，但我不是说她，这船上还有一个人极不喜欢太太。他因为太大曾经伤害过他，而感到很愤怒。」

「我的天！」希蒙惊叫道，「到底是怎么回事？」

露易丝往下说，仍然不停地点头，「是的，是的，正如我所说。这跟太太的旧佣人有关，就是我接替的那一个。有一个男人，是这船上的工程师，想娶她。玛丽──太太的上一任仆人──很愿意嫁给他。但道尔太太调查过后，发现这个胡利伍德原来已经有了太太──是本地人。虽然已经返家乡，但你知道，他跟她仍然是有婚约的。所以道尔太太把一切都告知玛丽。玛丽很不开心，此后也不想见胡利伍德。当时胡利伍德非常愤怒。当他听说道尔太太就是从前的琳恩．瑞奇威小姐，就对我说想杀死她！他说太太好管闲事，毁了他一生！」

露易丝兴奋地停了下来。

「这真有意思。」雷斯说。

白罗转向希蒙。

「你知道这件事吗？」

「完全没听过。」希蒙格外诚恳地回答道，「我怀疑琳恩知不知道有这样一个人在船上。她可能早已把事情忘得一干二净。」

他厉声对露易丝说：「你将这种事告知太太了吗？」

「没有，先生，当然没有。」

白罗问道：「你知道有关主人珍珠项链的事吗？」

「她的珍珠项链？」露易丝睁大眼睛。「昨晚她还戴着哩。」

「她回房时，你见到项链还在她身上吗？」

「是的，先生。」

「她把项链脱下后，放在哪儿？」

「在床边的柜台上，就跟往常一样。」

「那就是你最后见到项链的地方？」

「是的，先生。」

「今天早上，你见到项链依然在那儿吗？」

露易丝的脸上显出诧异的神色。

「哎哟！我根本望也没望一眼。我走到床边，就──发现太太──接着便大叫着跑出来，昏倒了。」

白罗点点头。

「你没望一眼。但我──我的眼睛什么也不会遗漏。今天早上，床边的柜台上没有珍珠项链！」