胡利伍德顿时语塞。

「你不是打算跟一位名叫玛丽的女子结婚吗？后来，她发现你已经有太太，於是拒绝了婚事，对吗？」

「这关她屁事？」

「你的意思是这关道尔太太什么事？不过，你要知道，重婚是犯法的。」

「完全不是这么一回事。我跟本地出生的一个女孩结了婚。对方家长没有回音。她返回自己的部族，我不见她已经五、六年了。」

「但你仍然是她丈夫。」

胡利伍德无话可说。雷斯继续道：「道尔太太──那时是瑞奇威小姐──揭发了这件事？」

「正是她！他妈的！又没有人要她这么做。我会好好对待玛丽，为她牺牲一切。她永远也不会知道关於我前妻的事，如果不是因为她那好管闲事的女主人。不错，我的确非常痛恨她。当我见到她在船上，珠光宝气地四处招摇，却全未设想到自己曾一手摧毁了一个男人的家庭生活，我的确恨死她。但如果你以为我是个杀人凶手──以为我会开枪杀死她──那全是鬼话！我碰也没碰过她。我可以向天发誓。」

胡利伍德停口不语，汗珠从脸上端详滴下。

「昨晚十二点至两点这段时间内，你在何处？」

「在床上睡着了，我的同房可以证明。」

「我们一定会调查明白。」雷斯说，然后点头示意他可以走了。「今天到此为止。」

「怎么样？」白罗一面关门，一面问。

雷斯耸耸肩。「他的答话相当直率。当然，他神色紧张，却是合乎常理的。我们得调查他的不在场证明──尽管我认为不会有什么肯定的结果。他的同房可能睡得很熟，这家伙大可随意溜进溜出。主要看是否有其他人见到他。」

「对，这一点需要弄清楚。」

「我想，下一步是，」雷斯说，「查问有没有人听到什么特别的声响。这是决定凶案时间的线索。贝斯勒医生假设是十二点至两点这段时间内。希望旅客之中有人听到枪声──尽管他们当时没有察觉那是枪响。我自己却什么也没听见。你呢？」

白罗摇摇头。

「我？我睡得像死去一样，什么也没听到。我彷佛服了迷药似的，不省人事。」

「真可惜。」雷斯说，「唔，但愿能从睡在右舷边的旅客身上碰到点运气吧！芬索普已经问过了，下一个房间是艾乐顿母子所宿。我派侍应生去请他们来。」

不消片刻，艾乐顿太太进来了，身上穿着灰色、有条纹的丝质衣衫．脸上充满悲伤神情。

「太可怕了！」她说毕，坐到白罗递给她的椅子上。「我真不敢相信，一位如此可爱的女子──拥有人生一切最美好的东西──竟然死了。我真认为这不可能是事实。」

「我能了解你的感受，夫人。」白罗同情地说。

「我真高兴有你在船上，」艾乐顿太太说，「你一定能够找出凶手。我真高兴凶手不是那位可怜的悲剧型的少女。」

「你是指杜贝尔弗小姐？谁告诉你她不是凶手？」

「珂妮亚。」艾乐顿太太微笑着答道，「你知道，她正因此事而兴奋不已哩！这可能是她一生中所遇见过的唯一最刺激的事，也可能就只有这么一次！但她是心地善良的女孩，她觉得自己这样兴奋太可耻，也太可怖了。」

艾乐顿太太瞥了白罗一眼，接着补充说：「我不该再闲址一通了。你要问我一些问题？」

「倘若你不介意的话。夫人，你昨晚何时上床休息？」

「十点半过一点。」

「你立刻入睡了？」

「不错，当时我很困。」

「那么，你在夜里有没有听到任何声响呢？」

艾乐顿太太皱一皱眉头。

「唔，我想我听到一下水溅声，然后是有人奔跑的脚步声——又或许是脚步声，然后是水声？我只是模模糊糊地感到有人掉进海里──一场梦，你知道──然后我醒过来，侧耳倾听，可是再也没有什么声响了。」

「你知道当时是几点钟吗？」

「不！恐怕弄不清楚了。不过我想不会距离我入睡的时间很久，大概是一个钟头之内吧！」

「啊，夫人，这太不肯定了！」

「是啊，我知道是很不准确。不过，既然我一点头绪也没有，更不应该胡乱猜忖。」

「你能提供给我们的就这些吗，夫人？」

「恐怕就这些了。」

「以前你见过道尔夫人吗？」

「没有。提姆倒见过。我也时而听闻她的事──是从侄女乔安娜口中得知的。不过直至来亚思温，才有机会跟她坐一起。」

「我还有一个问题，夫人，如果你不介意我问的话。」

艾乐顿太太微笑着喃喃道：「我乐意回答任何问题。」

「是这样的，你或你的家人，曾否由於道尔夫人的父亲──即瑞奇威先生的关系，而受到重大的经济上的损失呢？」

艾乐顿太太显得极度诧异。

「噢，不！家里的经济从来没有受到严重打击，只是每况愈下……你知道，利息愈来愈低了。我们的贫穷并不是由什么戏剧性的转变。我的丈夫留下很少财产，不过他遗下的一切仍然在我手中，尽管它们所带来的入息已不及往日。」

「谢谢你，夫人。或者你愿意请令郎来一趟。」

提姆迎着他的母亲，轻松地说：「审讯完毕了吗？轮到我了！他们问你什么？」

「只问我昨晚有没有听到什么声响。」艾乐顿太太说，「很可惜我什么也没听到。我真猜不透为什么会这样。琳恩和我只相隔一个房间，我应该是会听到枪声的。快去吧，提姆，他们在等你。」

白罗向提姆重复了刚才的问题。

提姆答道；「我很早便上床，大约是十点半。我看了一会书，刚过十一点便熄灯休息。」

「可曾听到什么声响？」

「听到一位男士说晚安。我想，就在不远处。」

「那是我向道尔太太说晚安。」雷斯说。

「对了。然后我便睡下。不久，听到一片吵闹。我记起了，是有人在叫芬索普。」

「是罗柏森小姐，她从了望厅奔出来。」

「对，我相信就是这时候。接着是几种不同的声音。然后有人跑过甲板。再后是一阵水溅声。然后我听见老贝斯勒在叫『小心点』和『不要太快』。」

「你听到水溅声？」

「嗯，是类似这样的声音。」

「你肯定不是枪声？」

「不错，我相信这可能是……我的确听到『噗』的一声。

或许那就是枪响，也可能是因为瓶塞打开似的声音而联想到液体倒进杯里的声响……我可是模模糊糊地感到外面闹哄哄的一片，心里希望他们赶快回房休息。」

「这之后，还有什么声响吗？」

提姆想了一会。「只是芬索普在邻室走来走去，好像永远不想上床休息似的。」

「再后呢？」

提姆耸耸肩。「再后──记不起了！」

「你再没有听到什么声音？」

「什么也没有。」

「谢谢你，艾乐顿先生。」

提姆站起来，离开了吸烟室。