第72章

在距地面一万五千英尺的高空，罗伯特·兰登觉得现实世界离他越来越遥远了。他全神贯注於索尼埃用镜像字写就的那首诗上，而那首诗，透过盒盖就可以看得一清二楚。

索菲很快找了几张纸条，用普通书法把它抄了下来。等她抄完，他们三个轮流读上面的文字。它就像考古学上碰到的令人费解的谜……然而却是一个有助於开启密码筒的谜。兰登慢慢地读那上面的诗句：

智慧古语可解此卷／助吾保其合家圆满／圣殿骑士碑乃关键／埃特巴什使道昭显。

兰登甚至还没来得及考虑这首诗会告诉他们什么样的真理，他只觉得有些更重要的东西——那就是这首诗的韵律，激起了他内心的共鸣。五步抑扬格。

兰登这些年在欧洲各地调查秘密组织时，就经常碰到这种格律诗，其中包括去年他在梵蒂冈秘密档案室调查的那一次。数世纪以来，五步抑扬格历来都为全球那些坦率直言的文人们的最爱，从古希腊的阿尔基洛科斯到莎士比亚、弥尔顿、乔叟、伏尔泰，无一不是如此——这些勇毅之士，选择了一种当时许多人都相信具有神秘特质的格律，来写他们所处的社会，臧否时事。五步抑扬格，究其根源，是深深打上了异教信仰的烙印的。

所谓抑扬格，是指两个音节对应重读，一重读一非重读，一阴一阳，形成一种平衡，完美而和谐。排成五组抑扬格，即五步格诗行。「五」代表的是维纳斯和神圣女性的五芒星。

「这是五步抑扬格！」提彬转身面对兰登，冲口说道，「而且这首诗是用英语写的！很纯正的英语呢！」

兰登点了点头，表示赞同。郇山隐修会，就像欧洲许多不见容於教会的秘密社团一样，长期以来一直将英语视为欧洲唯一纯正的语言。它不像法语、西班牙语，以及意大利语，这几种语言源於拉丁语——拉丁语是梵蒂冈的语言。从语言学的角度上看，英语处在罗马教会强大的宣传机器之外，因此，对那些受过足够教育完全可以掌握它的兄弟会来说，它成了一种神圣而神秘的语言。

「这首诗，不仅提到了圣杯，而且提到了圣殿骑士以及失散的抹大拉的玛利亚家族！我们还指望什么呢？」提彬滔滔不绝地说。

「至於密码，」索菲又看了那首诗一眼说：「那就得需要某一种智慧的古老词语。」

「是咒语吗？」提彬大胆问道，目光闪烁。

是一个由五个字母组成的单词，兰登心想。他琢磨着那些数量惊人的、被认为体现了智慧之语，那些出於神秘主义者的吟唱、占星学的预言、秘密会社的入社词、巫术咒语、埃及神秘咒语以及从异教咒语里挑选出来的词汇，而要将这样的词汇列出来，是无论如何也数不过来的。

「密码好像跟圣殿骑士团不无关系。」索菲大声读了出来，「圣殿骑士碑乃关键。」

「雷，你是研究圣殿骑士团的专家，对此你有什么看法？」兰登问道。

提彬沉默了片刻，然后叹了口气：「咳，至於石碑，很明显是坟墓的一种标记。这首诗很可能是在暗指受到圣殿骑士团崇拜的抹大拉的玛利亚墓前的墓碑，不过这对我们毫无帮助，因为我们不知道她的坟墓现在到底在哪里。」