第82章
「舰队街？」①兰登看着车后的提彬兰登看着车后的提彬，问道。舰队街上有坟墓？迄今为止，雷竟然还在耍他的把戏，对将在何处找到那「骑士的坟墓」只字不提。然而据那首诗上讲，要找到密码从而解开那更小密码筒里的谜，就非得找到这座「骑士的坟墓」不可。
提彬张嘴笑了笑，转身对索菲说：「奈芙小姐，让这位哈佛小子再看看那首诗怎么样？」
索菲在口袋里翻了一阵，然后把羊皮纸包着的黑色密码筒拿出来。大家一致决定将紫檀木盒子及更大的密码筒搁在一边，放进飞机的保险箱里，只带上他们急需的、更轻便、更让人费脑筋的黑色密码筒。索菲摊开羊皮纸，递给了兰登。
兰登刚才虽然在飞机上已将这首诗读了好几遍，但他还是未能想出坟墓的具体位置。这回他又在读着那些诗句，缓慢而又认真地，希望能从五步抑扬格的节奏里找到更为明晰的意义——既然现在，他们已从天空来到了坚实的土地。
诗是这样写的：
伦敦骑士身后为教皇安葬。
功业赫赫却触怒圣意。
所觅宝珠应在骑士墓上。
红颜结胎道明其中秘密。
诗的语言似乎简洁明了，说是有一位骑士葬在伦敦，这位骑士大概做了什么事情触怒了天主教会。一个本该在他坟墓里的圆球不见了。诗在最后提到了红颜结胎，显然是指抹大拉的玛利亚——这朵怀上耶稣基督种的「玫瑰」。
尽管诗歌简单明了，兰登依然不知道这位骑士是谁，葬在哪里。而且一旦确定了坟墓位置，他们似乎就得寻找什么遗失的东西。那个本该在坟墓里的圆球？
「有什么想法吗？」提彬失望地咂着嘴巴说，尽管兰登觉得这位皇家学会的历史学家正为自己有了想法而高兴不已。提彬转而问：「奈芙小姐，你呢？」
她摇了摇头。
「那你们俩如果离开我，可怎么办啊？」提彬打趣地说，「很好，我会陪你们玩到底的。其实说来非常简单，第一句就是关键。你读读看怎么样？」
兰登朗声读起来：「伦敦骑士身后为教皇安葬。」
「很好，一位教皇埋葬的骑士。」他盯着兰登：「你认为这是什么意思？」
兰登耸了耸肩：「莫非这位骑士是由教皇来埋葬？或者他的葬礼是由教皇来主持？」
提彬大声笑了起来：「哈，真有意思。罗伯特，你总是个乐观主义者。你再看下句。这位骑士很明显做了什么事情触犯了教会的神威。你再想想，考虑一下教会与圣殿骑士团之间的关系。你就会明白它的含义。」
「难道骑士是被教皇处死的？」索菲问道。
提彬微笑着拍拍她的膝盖：「亲爱的，你真棒。一位被教皇活埋的骑士，或者是被教皇杀死的骑士。」
兰登想起发生在一三〇七年那次臭名昭着的围剿圣殿骑士团的事件——在那个充满不祥气氛的第十三日，黑色星期五，教皇克雷芒五世杀害并活埋了上百名的圣殿骑士。「不过，肯定有无数被教皇杀害的骑士们的坟墓。」
「哦，不对不对。」提彬赶忙说道，「他们大多数人是被绑在火刑柱上烧死的，然后被扔进台伯河，连个仪式也没有。然而这首诗指的是一个坟墓，一个位於伦敦的坟墓，不过在伦敦，很少有骑士是被烧死的啊。」他顿了顿，盯视着兰登，好像在等着他醒悟。他终於愤怒了：「罗伯特，看在上帝的分上，它就在由郇山隐修会的军队——圣殿骑士团亲自建造於伦敦的教堂里啊！」
「你是说圣殿教堂？」兰登吃了一惊，不由倒抽了一口冷气：「它那里有坟墓？」
「当然，在那里，你会看到十个最让你触目惊心的坟墓。」
实际上，兰登从没去过圣殿教堂，尽管他在研究郇山隐修会的过程中，曾无数次参考过有关它的资料。圣殿教堂曾是所有圣殿骑士团和郇山隐修会的活动中心，之所以得此名，是为了向所罗门的圣殿表示敬意。圣殿骑士团的头衔，就是这座教堂赐封的。另外，圣杯文献也使他们在罗马产生了巨大的影响。有关骑士在圣殿教堂别具一格的礼拜堂里举行神秘而又奇异仪式的传说铺天盖地，层出不穷。「圣殿教堂位於舰队街？」
「实际上，它就在离舰队街不远的内圣殿巷。」提彬俏皮地说，「我本不打算告诉你，想让你流更多的汗水，费更多的脑筋。」
「那谢谢你了。」
「你俩都没去过那里？」
兰登和索菲都摇了摇头。
「我并不觉得奇怪，教堂现隐藏在比它大得多的建筑物后面。甚至很少有人知道它在那里。那真是阴森可怕的地方。教堂从里到外，都带有异教的建筑色彩。」
索菲惊讶地问：「异教的建筑色彩？」
「绝对是异教徒的建筑风格！」提彬大声说道：「教堂的外形呈圆形。圣殿骑士团为了表达对太阳的敬意，抛弃了传统的基督教十字形的建筑模式与格局，建造了这座完全呈圆形的教堂。」他的眉毛顽皮地跳动了一下。「这就触动了罗马教廷的僧侣们敏感的神经。这无异於在伦敦市区重建史前石柱群。」
索菲瞄了提彬一眼：「那诗的其余部分呢？」
这位皇家历史学家的高兴劲儿逐渐消失了。「我也说不准。这真让人为难。我们还得对那十座坟墓逐一认真检查呢。如果运气好，也许就会找到那座一眼就知道没有圆球的坟墓。」
兰登意识到他们现在离目标有多近了。如果那个失踪的圆球会泄露他们要找的密码，那他们就可以打开第二个密码筒。他费了很大的劲，想像着他们会在里面发现什么。
兰登又开始读起了那首诗。它有点类似於原始的纵横字谜游戏。一个能揭开圣杯的秘密，由五个字母组成的词？在飞机上，他们已试过所有明显由五个字母组成的词，如GRAIL，GRAAL，GREAL，VENUS，MARIA，JESUS，SARAH等等。这些词太明显了，显然还有其他一些由五个字母组成并与这朵圣洁「玫瑰」的子宫有关联的词。即使雷·提彬这样的专家也不能一下找到，对兰登来说，这就意味着它决不是一个普通的词。
「雷爵士！」雷米回头喊道。他正通过敞开的隔离间，从车上的后视镜注视着他们。「你是说舰队街就在布莱克弗莱尔桥附近？」
「对，要经过维多利亚大堤。」
「对不起，我不知道是在哪里。我们平时只去医院。」