「我……我要回家！」这个女人坐起身，但仍然留在长椅上。双手理着头发，让它向后。「我现在觉得够好了。」
「此刻，这该由你的医生作决定。」范笃拉大夫喷了一点科隆香水在一片纱布上，然后交给她。她把它放到她那小而直挺的鼻子边，害羞地向他微笑。
「谢谢你。」
「你颈部一个圆而红的痕记是怎么弄的？右边的。」
这个女人跳了一下，赶忙把纱布盖在颈上。
「我……我不知道，」她结结巴巴地说。「有一个？我倒没觉得。或者是我撞着点什么。」
「不成问题。看来像是一处碰伤。好像是某种坚硬的东西……」
这个女人又跳起来，扣好衣服。匆忙间，她把胸罩仍然留在乳房上部。其实，她并不真正需要胸罩：她那漂亮坚挺的乳房，根本无需支持。
「你不信任我，」范笃拉大夫温柔地说。
「不，我信任你。但──我──这么可怕……」她用双手掩面，并且开始饮泣。范笃拉大夫扶着她的肘，将她带到一张很深的皮扶椅边，让她坐下，自己则坐在对着她的桌角上。然后，双手抱住她摇晃着的头部，使它朝上。
「你叫什么名字？」
「卡蒂亚．赫勒森。」
「我似乎听过这个名字。」
「我的丈夫做地产生意。他买卖地产的范围很广──在西班牙，在厄尔巴和撒丁尼亚岛，在希腊──这些是将来大有发展的土地。几年之内，那里全都会成为观光中心。此刻，他正在出售爱琴海上的岛屿。你要一处吗？只要付三十万马克，你就可以当自己的小岛之王。」
在她语调中含有无限苦痛：一种对命运的非常厌恶，这种命运的性质，范笃拉大夫还不清楚，乃是一种抗议的喊声。
「爱琴海上阳光的热度不合我。它伤害我们中欧人的眼睛。」范笃拉大夫仍然抱住卡蒂亚的头。「就你个人来说，它伤害了你什么？」
「一切！我自己，只是刚刚开始……」卡蒂亚的蓝色眼睛满含泪水。范大夫拿了个棉花团为她抆干。「我曾热爱我丈夫。当我们刚刚结婚，我们非常幸福。他当时是在买卖公寓、一些房子以及土地。后来，他发达起来了。首先是在西班牙。哥斯达．布诺诺，哥斯达．德．索耳，哥斯达．多罗──海岸，海岸，海岸。再后，就是岛屿：马洛加岛，伊比萨岛，萨丁尼亚岛，厄尔巴岛，敏洛加岛。布鲁洛．赫勒森出售半个欧洲！」
「就为这使你不舒服？每个女人不是都喜欢拥有一位成功的丈夫吗？」
「但伴随他的成功……还有别的事情。」卡蒂亚跳起身，甩掉范笃拉的手。「他变成一头野獣！」她喊叫。「一头真正的野兽！人的行为不是那种样子！他一定是疯了──他──啊，他是恶魔！」她靠在墙上，用那块喷过科隆香水的纱布压着她的脸。范笃拉什么也没说。水坝已决；在这个当口，问这些问题，一定大错特错。如同每位心理学家所知道的，精神治疗的艺术是在倾诉而不在说话，且让她尽情倾吐。
卡蒂亚讲，讲个不停。一个小时，她把什么都告诉范笃拉大夫。这之后，她已声嘶力竭；她顺从地喝了他倒进半杯水内的药水，然后，靠在椅子上。手指颤抖，她解开自己的衣服，调整胸罩，但随而又将它推上去。
「大夫，现在你已明白一切。」她有气无力地说。「一种美好的生活，不是吗？没有任何药丸，药水能够医治的病症。只有靠外科手术的一道切口：离婚。但我丈夫不会同意……他会否认所有我告诉你的一切。最重要的是我没有证人。白天，他是一位标准丈夫，慷慨地给我送花，用珍珠、钻石打扮我──全都是自我广告！瞧我多么宠我的妻子！但是到了晚上，我们单独共处，不再有观众鼓掌……这时，他就变成一头动物！」她突地站起来，再度将头发推到背后。「我欠你多少？」
「什么也不欠。」范笃拉大夫摇摇头，向她微笑。「告解室【译按：天主教徒忏悔，告解之处。】总是免费的。如果你是来找我看病，那就不同。」
「你能治疗什么？我从我丈夫处得来的瘀伤？我自己可以用外科酒精减轻它。」
「我愿和你丈夫赫勒森谈谈。」
卡蒂亚摇摇头。「他不会来看你。布鲁洛，拜访一位大夫？绝不。他时常打交道的唯一大夫是森林诊所的詹米兹大夫。他和布鲁洛经常相互造访；他们两人都属於保龄球馆俱乐部和孤儿之友社，而这也只是做广告，布鲁洛根本不喜欢孩子，他还非常恨他们。但他为了造成一个形象，一个好人的形象付钱。对了，我会告诉他，你想见他，但他只会笑你。」一种不安的表情掠过她的脸上。「我如何解释我在你这里呢？」
「隐藏在神秘的面纱后面，总对男人有效力。只要说：范笃拉大夫想见你，我不知道为什么，他没告诉我，或许我有病。所有男人都是好奇的──比女人好奇，只是他们不愿承认这一点！他会用一些空言使你平静，然后就会跑来看我。」
「布鲁洛不会。他宁愿看我痛苦。他是一名虐待狂者。」
「那就是何以他会来的道理。虐待狂者总很热中於知道一些新鲜事儿。」
「大夫，你不了解布鲁洛。」
「但是，不久就会。」
虽然卡蒂亚说她已经完全复原，可以自己回家，但范笃拉大夫还是开车把她送到她家门口。这是在古鲁瓦最豪华昂贵地带的一幢大宅院──一幢白色而气派的「宫殿」。有一位园丁正在忙於修剪草坪，一片英国式的漂亮草地，盆栽的棕榈在微风中轻摇。
「他规定一切东西朝南，」卡蒂亚痛苦地说。「大夫，再见。」
「下回见。」范笃拉说。他知道他真的会和卡蒂亚再次相见。