「谢谢你。」

「……但你是社会主义进步的敌人，而这仍然会扭断你的脖子，教你送掉性命！」

「我会当心我的脖子。」范笃拉大夫抬起他的头。外面，风正绕着帐篷刮得呼呼作响。医院帐篷顶像巨浪般翻滚，它的柱子与系绳在呻吟。细沙沿着地面吹起，有如黄雾。「散步的好天气……」

「狂风沙来了。很好，这样可以把我们的人留下的踪迹吹掉。」

「不错，我注意到你正热心地抆掉踪迹。」

「你是什么意思？」

「可不是，你已抆掉自己所有女性魅力的踪迹……」

「啊，我会宰了你！」

她那无助的愤怒很美，整个她的女性美在她那对大而宽的眼睛里倏地燃烧起来，流进她那发抖的嘴唇。就在此刻，她感觉自己疯狂地想要这个男人，要他双手的摸触。我在违犯革命，她想。他怀疑我不是真正的女性，什么女人忍受得了？但我们中谁会采取第一步，谁敢打破我们之间那层薄薄的墙壁？现在她不去想什么后果，一切都不重要，只有眼前。

他突然伸出双手，一把将她拉过来让脸朝上，他抓得那么紧而粗暴，她甚至没想反抗。他吻她，嘴唇压在她的嘴唇上，直到她张开嘴，彻底投降为止。她感到既快乐又羞耻。一个白种男人，一个欧洲人，一个工人阶级的敌人──她静静地祈求革命救助她。

没有救助到来。当范笃拉大夫突然放了她，用一种激情的语调对她说话时，也不是「革命」发生了什么作用。「红色公主，让我们把那条折断的小腿带进来──快，否则整个手术程序会给耽搁。」

莱娜眩惑地离开手术帐篷。