「这正是他要的。假使我在棺材放下去之后，就在墓边把你杀掉，还有比这更容易的吗？」

「没有──我完全同意。那么你为什么不这样做？」

「我已拒绝执行他的命令。我尊敬你，哈金．帕夏。后来，卡拉巴希看出我的心意──但他会干掉你，用某种别的方式。这就是我要告诉你的。」

「一项警告？」

「是的。除非你在德国，便不会安全。就算在那里，我们也有同胞，会服从卡拉巴希的命令。你什么时候飞走？」

「我不知道。但尽快就是了。」范笃拉望着盖满花朵的坟墓。阿拉伯人仍然一个一个地经过坟边。「现在没有理由教我还留在中东。」

「哈金．帕夏，还有一个问题。」艾希拉夫大夫又把范笃拉扳回头。他那褐色的脸表达着他的心意。「你真正爱莱娜吗？」

「是的，艾希拉夫。」

「也爱那个德国女人？」

「我正要娶她。」

「如此说来，你是在背弃她们中的一个人……」

「不。我不知道你会不会了解这一点，艾希拉夫，莱娜是一团火，在她那里，一个人可以温暖自己，而卡蒂亚则是一泓清新的泉水。一个人两者都很需要──需要火与水，否则，他会死。」

「是，我懂。」艾希拉夫一本正经地望着范笃拉。「但现在你没有了火。」

「你说得对。」范笃拉垂下头。「这样，或许我会冷。」

他慢慢步出墓地，艾希拉夫大夫再也没想要他回头。他想，她会常常活在他心上某处。

当他独个儿的时候，他登上坟，跪下，吻着这处覆盖花朵的土墩。

「真主会把你带到祂那里，」他温柔地说。「感谢真主。」随后他转身朝向麦加，全身伏地，背诵可兰经中乞求上帝恩惠的章句。