亚瑟．海斯汀上尉的声明：

本书，我改变了自己仅仅讲述亲身经历之事件和情景的惯常作法。因而，本书部份章节将以第三人称撰写。

读者们大可放心，我可以保证这些章节里所描述的事件都确有其事。而即便我采用了满怀诗意的笔法来描绘人物的思想与感受，我也有把握它们具有相当的准确性。我还要补充，这些描写均经我朋友赫丘勒．白罗亲自「验证」过。

总而言之，我必须说，如果我用了太长的篇幅来描述这个连续杀人奇案中的私人情事，那是因为人性和个人因素永远不可忽视。赫丘勒．白罗就曾经感性十足地告诫我，爱情往往是犯罪事件的副产品。

对於侦破ABC谜案，我只能说，在处理该案的过程中，我认为，白罗以全然前所未见的方式表现出他真正的天赋。