「您认为玛力娜．葛雷的一生中结了很多仇家吗？」

「不是特别多。也就是说，不是很多。你总是会跟别的女人或男人争吵，为了合约或争风吃醋而吵，都是这些事情。」

「就您所知，她有害怕什么人吗？」

「玛力娜？害怕什么人？我不这么认为。为什么？她应该害怕吗？」

「我不知道。」戴蒙说，他拿起名单，「非常感谢您，齐琳思小姐。如果还有其他我想了解的事，我会再来的，可以吗？」

「当然可以。我非常想──我们都希望帮上忙。」

※※※

「好了，汤姆，你给我带了什么来呀？」

提德勒警佐会意地咧开嘴笑了笑。他的名字不叫汤姆，而叫威廉，但是汤姆．提德勒这个全名，他的同事总是记不牢。

「你给我蒐集了什么有价值的东西回来？」盖达克继续说道。

这两人正在蓝野猪旅馆的酒吧，提德勒在电影公司待了一天，刚从那儿回来。

「有价值的东西很少。」提德勒说，「没什么街谈巷议，没有惊人的谣言。有一两个自杀的说法。」

「为什么是自杀？」

「他们认为也许她跟她丈夫吵了架，故意要让他感到歉疚──这是村民的看法──但是她其实不打算自杀。」

「我不认为这是个非常有用的线索。」戴蒙说。

「是的，当然没用。他们根本不知道这件事。除了他们自己在忙的事，他们什么都不知道。那都是些非常专业的东西，那儿充满了『节目必须继续下去』的气氛，或者应该说『电影必须继续下去』或『拍摄必须继续』我不知道正确的术语怎么说。他们只关心玛力娜．葛雷什么时候能回来拍片。她以前曾有一两次由於精神崩溃搞砸了片子。」

「整体而言，他们喜欢她吗？」

「我想他们认为她是讨厌鬼，但尽管那样，在她有心情迷住他们的时候，他们就是会被她弄得神魂颠倒。对了，她丈夫对她相当关爱。」

「他们认为他怎么样？」

「他们认为他是有史以来最好的导演还是制片人什么的。」

「没有他跟别的影星或女人搞在一起的传闻吗？」

汤姆．提德勒瞪大了眼睛。

「没有，」他说，「没有。没有一点这类迹象。怎么，你认为可能有吗？」

「我怀疑，」戴蒙说，「玛力娜．葛雷相信那个致命的药物是冲着她放的。」

「她这么认为？她的想法正确吗？」

「我想，几乎确定是这样，」戴蒙说，「但这不是重点，重点是她没告诉她丈夫这个想法，而只告诉了她的医生。」

「你认为她不告诉他，是因为──」

「我只是怀疑，」盖达克说，「她是不是在潜意识里认为是她丈夫下的手。医生的态度有点奇怪。我之前应该想到这点，但我当时没想到。」

「呃，电影公司没有这种传闻，」汤姆说，「这种事传得很快的。」

「她自己没有跟其他男人纠缠在一起吗？」

「没有，她好像对拉帝很专情。」

「没有关於她过去的小道消息吗？」

提德勒咧嘴笑了。

「没有任何你每天在电影杂志上看不到的东西。」

「我想我得去看一点，」戴蒙说，「感受一下气氛。」

「他们说的以及影射的事情可多的哩！」提德勒说。

「不晓得，」戴蒙若有所思地说，「我的玛波小姐看不看那些电影杂志。」

「是住在教堂旁边那栋房子里的老太太吗？」

「是的。」

「他们说她很厉害，」提德勒说，「说这儿没有玛波小姐不知道的事情。她也许不怎么了解电影界的人，但她应该能给您一些和贝德克家有关的内幕。」

「不像从前那么简单了。」戴蒙说，「这儿崛起了一个新的社交圈。一个住宅区，大型社区。贝德克家是新搬来的，住在那儿。」

「我没怎么打听本地人的事，」提德勒说，「我把注意力集中在影星的性生活以及类似的事情上。」

「你没带回什么线索，」戴蒙咕嚷道，「玛力娜．葛雷的过去怎么样？有关於这方面的事吗？」

「她结了很多次婚，但也没有太多。据说她的第一任丈夫不想和她分手，但他是个很普通的家伙，是个realtor（realtor为美式用法，意为房地产经纪人）或是类似的什么。对了，什么是realtor？」

「我想意思是在房地产业界工作。」

「噢，哎，反正啊，他前途不怎么看好，因此她摆脱他，嫁给一个外国的伯爵还是贵族。那没持续多久，但似乎没受什么伤害。她一下就甩了他又与第三个人结婚。是影星罗伯．楚斯可。据说两人天雷勾动地火。他的太太不想放他走，但最后不得不接受事实。他付了一大笔赡养费。就我的理解，他们每个人手头都很拮据，因为都得付给前妻很多的赡养费。」

「但是这次婚姻也出问题了？」

「是的。她是被抛弃的一方，我想。但是一两年后又有了一个惊天动地的爱情故事，对方是一个叫伊西多什么的人，一个剧作家。」

「真是奇特的一生。」戴蒙说，「好了，我们现在暂时打住吧。从明天开始我们要做一些艰苦的工作。」

「比如说？」

「比如说检查一下我手上这份名单。我们应该能够从二十个古怪的名字中排除掉一些，然后从剩下的人当中寻找这个X。」

「知道X是谁了吗？」

「不知道。那是说如果不算杰森．拉帝的话。」

他苦笑着补充了一句：

「我必须去玛波小姐那儿了解一下本地的情况。」