情急之下，我打开床头灯，坐直身子。

这样下去不是办法。我一定得睡一下。我下了床，走到洗脸盆前，犹豫地望着那瓶阿斯匹灵。

不，我需要比阿斯匹灵效果更强的东西。我想，白罗可能有安眠药之类的。我穿过走道，朝他的房间走去。我在他门外踌躇片刻，觉得实在不好意思吵醒老友。正在犹豫的当儿，我听到脚步声。我举目四望，只见亚勒敦沿着走廊向我走来。灯光十分昏暗，直到他走近，我才看清他的面孔，也才知道来者何人。可是等我看清楚时，我立刻浑身发凉，因为他正自顾自地微笑着。我讨厌那种笑容。

他抬起头，眉毛一挑：

「嗨，海斯汀，还没睡？」

「睡不着，」我答得简简单单。

「小事一桩。我马上就帮你搞定。跟我来。」

我跟着他走进他的房间。他的房间就在我隔邻。我油然生出一股奇异的冲动，想极尽所能，把这人好好研究一番。

「你也睡得很晚，」我说。

「我从来就不曾很早上床，就算在国外比赛的时候也一样。像这样的良辰美景，岂能轻易放过。」

他笑起来。我讨厌那种笑容。

我跟着他走进浴室。他打开一个小柜，取出一瓶药丸。

「这就是。这是道地的麻醉药。你会睡得像根木头，而且好梦连连。上好的催眠剂──这是它专利的药名。」

他声音里的热情令我感到震惊。难道他还吸毒？我支支吾吾说道：

「这──不会有危险吗？」

「吃多了才会有危险。这是一种巴比妥酸盐，毒性和一般催眠药差不多，」他露出微笑，上扬的嘴角将他的脸牵动成一种令我看得很不舒服的模样。

「我想，没有医生处方是买不到的吧，」我说。

「是买不到，老兄。坦白说，就你而言，你是不可能买到的。我有门路。」

我想我真是够笨的，但我就是忍不住冲动。我脱口而出：

「我想，你该认识埃思林顿吧？」

我当下就知道，我触到了他某根神经。他的眼神变得严峻而警觉。他声调一变，以轻松而虚假的语气说道：

「噢，没错，我是认识埃思林顿。可怜的家伙。」我没作声，於是他又说：「埃思林顿当然吸毒，可是他过量了。一个人要懂得适可而止，而他不懂。很遗憾。他的太太倒是幸运。要不是陪审团同情她，她早就上绞刑台了。」

他递给我两颗药丸，接着随口问道：

「你也认识埃思林顿？」

我老实回答：

「不认识。」

一时之间，他似乎不知如何接口。片刻后，他以一声轻笑打破了僵局：

「那家伙很有意思。他不是那种周日会上教堂做礼拜的人，不过有时候不失为一个好伴。」

我谢过他的药，就回房去了。

当我再度躺下关上灯，我也不知道自己是不是很傻。我有种强烈的感觉，亚勒敦就是Ｘ，八九不离十。而我已经让他知道我对他的怀疑。