「你还是不愿把你的秘密告诉我吗，小姐？」

白罗的声音非常温和，循循善诱。

她低声说：

「我不能……我不能。」

突然，出其不意地，她失声痛哭起来，她把脸靠在一双胳臂上，哭得像是心都要碎了。上校一跃而起，尴尬地站在她旁边。

「我，你听好——」他停下来，转身狠狠地看着白罗。「你这个多管闲事的卑鄙家伙，我要把你这混帐身上的每根骨头都打断！」他说。

「先生！」布克先生出言制止。

阿布思诺回过身去对玛丽．德本汉说：

「玛丽，看在上帝面上——」

她站了起来。

「没什么，我还好。白罗先生，你不需要再留我了吧？如果有需要，务必来找我。啊，我真是个大傻瓜呀！」

她急急忙忙地走出了餐车厢。阿布思诺在离去前再次转身对白罗说：

「德本汉小姐和这件案子毫无关系，毫无关系！你听见了吗？如果她受到打扰和阻挠，我会让你看看我的厉害。」

他大步走了出去。

「我最喜欢见到英国人发怒了。」白罗说，「他们非常有趣。他们越是冲动，说起话来越是语无伦次。」

可是布克先生对英国人的情绪反应不感兴趣。他对他的朋友已钦佩得五体投地。

「朋友，你真了不起。」他喊道，「又一次猜得奇准。真是吓人。」

「你怎么想得出来，简直难以置信。」康士坦丁医生也表示佩服。

「啊，这次我不想归功於自己。这不是猜中的，是安雷尼伯爵夫人告诉我的。」

「怎么会？应该没有吧。」

「你们记得我问到她的家庭教师或监护吗？我已在脑中断定，如果玛丽．德本汉和这件事有瓜葛，那么她在他们家中一定是同样的身份。」

「对，可是安雷尼伯爵夫人所描绘的是一个完全不同形象的人啊！」

「没错，她说是一个中年的高个儿红发女人，这恰好在各方面都和德本汉小姐的特征相反，因而格外启人疑窦。而接着，伯爵夫人又必须迅速捏造一个假名字，正是在这个节骨眼上，她不自觉露出马脚。她说她的家庭教师叫弗里博迪小姐，你还记得吧？」

「是啊！」

「那好，也许你们不知道，在伦敦有一家店铺直到不久前还叫做『德本汉暨弗里博迪商店』。因为伯爵夫人当时脑中萦绕着德本汉这个名字，在要迅速捏造另一个名字的情况下，她第一个想到的便是『弗里博迪』。我一听就明白了。」

「她又说了一个谎。为什么她还要说谎呢？」

「可能是要效忠到底。这就使事情稍微麻烦了一些。」

「天啊」布克先生粗暴地说，「这节列车上是不是每个人都在说谎啊？」

「这个，」白罗说，「正是我们即将要查明的。」