「斐格森先生，」艾乐顿太太读道。「我猜这一定是我们那位反资本主义的朋友。鄂特伯恩太太和鄂特伯恩小姐，这两位我们都熟识。潘宁顿先生！又称安德鲁叔叔－－是位漂亮男士，我想－－」「好了，妈！」提姆说。

「我是说他漂亮，但略嫌冰冷，」艾乐顿太太说，「言辞苛刻。就像报上所载的那些在华尔街上，或就住在华尔街的人。我确信他必定很富有。下一位－－赫邱里·白罗先生－－埋没了的天才。提姆，你要不要跟白罗先生谈谈犯案？」

她这善意的玩笑却显然再次惹怒了她儿子。他皱皱眉，艾乐顿太太赶紧往下念：「黎希提先生，我们的意大利考古学家。罗柏森小姐和最后一位－－梵舒乐小姐。不用说，就是那位丑陋的美国老妇人，却自视为船上的王后！没有身份的人，休想她会理睬你。好一个看不起人的老家伙！跟她在一道的必定是鲍尔斯小姐和罗柏森小姐了。带夹鼻眼镜的苗条女子大概是秘书，另一位年轻小姐则是穷亲戚，尽管被人家黑奴般对待，她却似乎蛮开心的。我猜罗柏森是秘书，鲍尔斯小姐是穷亲戚。」

「错了，妈！」提姆咧嘴而笑。骤然间他的好脾气又活现了。

「你怎么知道？」

「用膳前我四处闲逛，听见那老女人对她同伴说，『鲍尔斯小姐哪里去了？立刻叫她来，珂妮亚。』珂妮亚像一只听命的狗赶紧跑开了。」

「我要跟梵舒乐小姐谈谈。」艾乐顿太太沉思道。

提姆再度咧嘴而笑。

「她会冷落你，妈。」

「绝不会。我会设法坐在她旁边，以低沉（但有见识的）、教养良好的音调跟她谈我所记得的任何一位有名望的亲友。最好提你的二表哥，已经去职的格拉斯高勳爵。这样事情大概会奏效。」

「妈，你真是不择手段！」

餐后他们加入一位人类学学者的有趣谈话。

那位年轻的社会主义者（猜得不错，他果然是斐格森）退回吸烟室，对那些聚集在上层甲板了望厅的旅客不断嗤之以鼻。

梵舒乐小姐照例挑了一个视野最佳、通风良好的位置，这儿原是鄂特伯恩太太先前所坐的桌子。她说：「抱歉，我确定，哦我想，我把针线活儿留在这里了！」

依然置身在催眠状态中的鄂特伯恩太太站起来，让出位置。梵舒乐小姐赶紧坐下来，把自己的位子理好。包着头巾的鄂特伯恩太太只得坐在邻位，她坐着谈不同的话题，但只得到冷冷的、礼貌的几句答覆，她遂沉默不语了。这时梵舒乐小姐就独坐在她的宝座上。

道尔夫妇跟艾乐顿母子在一道。贝斯勒医生又不爱讲话的芬索普先生同伙。贾克琳·杜贝尔弗坐着看书。罗莎莉·鄂特伯恩一愿坐下。艾乐顿太太一两次要她加入他们的联欢会，罗莎莉婉言拒绝。

白罗花了整个晚上倾听鄂特伯恩太太的写作经历。当他返回房间的时候，遇上了贾克琳·杜贝尔弗。她倚在船栏上。当她转过头来，白罗留意到她脸充满了极度的哀伤，而不再是先前那种毫不在乎的挑衅姿态。

「晚安，小姐。」

「晚安，白罗先生。」她冲疑了一会，然后说：「你很奇怪会在这里碰到我吧？」

「我感到的不是惊奇，而是遗憾－－极度遗憾……」他沉痛地说。

「你是说为我难过？」

「正是，小姐，你选择了危险的路途……当渡轮开始我们的旅程时，你也踏上了个人的险径－－急流、危石，航向不测知的险涡……」

「你为什么这样说？」

「因为－－你已砍断了系在你身上的安全索。我很怀疑你现在还能够回转头去。」她缓缓地说：「确实是……」

她别过头去。

「啊，每个人都得跟随自己的星宿，无论它指引你往何方……」

「小姐，留意那不要是一颗迷途的星星……」

贾克琳笑着，一面模仿看驴小孩的话：

「先生，那是颗坏星星！那颗星会掉下来……」

即将沉入梦乡之际，白罗被一阵喃喃的语声惊醒了。是希蒙·道尔的声音，重复着开船时他所说的话：

「我们现在必须把事情做个了断……」

「是的，」白罗自忖道：「现在必须把事情了断……」他不开心。