「关於卡蒂亚。她刚才告诉我。起初，我只张嘴看着她，随后我想，为什么不打电话给你，看你有什么想法。」赫勒森用一块大手帕抆拭他那秃头上的大粒汗珠。「我的意思是，一位大夫检查过一个女人以后，再来要女人的丈夫去，不是有点不同寻常？」

「只在特殊情况下。」詹米兹大夫带着审慎的保留说。

「你所谓特殊情况是什么？」

「这很难说。」

「大夫，别绕着圈子说话。我不在乎，你知道的！癌症是特殊情况吗？」

「布鲁洛，你别让你的脑子跳到那一类的结论上去！」

「瞧，如果这个范笃拉要对我说什么，那么，就是卡蒂亚有什么病我该知道──我是否可以这样猜想？」

「我想是，」詹米兹说。「但我真的还不会耽心。而你知道我和我的诊所可以随你的便，总会有一张病床给卡蒂亚。」

「谢谢，大夫。但我得回到我的头一个问题：谁是范笃拉这个人？」

「他是一位好大夫……」

「你好像喜欢某人叫牛油，却送来人造牛油！你知道他吗？」

「一点点，」詹米兹大夫记得有过一回访问范笃拉的实验室，那是受当地医学会的邀请，当时他听说范笃拉大夫解说他的理论。这些理论，要拿来当真，那可是太富奇想了。他的同行们，十分客气地说出他们的想法，只是带点讽刺地微笑，但他，森林诊所的詹米兹大夫曾经问到过：「我亲爱的大夫，你该不致推荐这个当作一种新的治疗方法吧？就我觉得，无论何时我们采用这种方法治疗病人就像没有人要求这样做，而我们却给予一剂安死药。」自此以后，詹米兹大夫和范笃拉大夫再也未作进一步接触。

「你或许可以将范笃拉先生看作是一位梦想家。」詹米兹现在谨慎地说。「我无法找出他做医生的一般品性缺点──但他的研究工作是很荒唐的！我问你：他希望用打针治疗动脉硬化，打算用一针管的气体，清除硬化血管里的沉着物！单是这项意见就叫人不寒而栗。每个医生都害怕将空气注进血管，因为这可导致立刻的空气栓塞──而现在却有范笃拉用他的气体以移除血管壁上石灰性变的想法！这和每一条医学规则都是相悖的。这是──说得率直些──非常疯狂！布鲁洛，别误会我，这不只是我的意见。真的，许多我的同行，都认为如此。他用动脉硬化猴子作实验──我敢说，是荒谬的。直至现今还没有人动摇这项基本信条：那就是任何人将空气注入血管，便是一名谋杀者。空气或气体，仅只是字形的不同。动脉硬化是一件生命攸关的大事，如果有人在老年得了这种病，那是不幸──教人忧伤，但真是如此。附带说一句，你的高血压也出自相同的原因，布鲁洛。」

「非常谢谢你！」赫勒森低声笑着。「好，现在我对范笃拉这个人已有很好的认识了。你有什么建议？我该去吗？」

「当然，如果和卡蒂亚有关。」