第九章

１

临走前我去找梅根。她在花园里，看来似乎已恢复平静了。她开心地跟我打招呼。

我提议她再回来跟我们住些日子，梅根冲疑一会儿后摇摇头。

「你真好，不过我想我还是留在这里吧。毕竟……毕竟这是我的家呀。而且我也能帮忙带带孩子。」

「既然这样，」我说，「那就随你吧。」

「我还是留下来，这样我就可以，可以──」

「可以什么？」我问。

「如果如果出了可怕的事，我可以打电话给你，对不对？而且你会赶来。」

我很感动。

「当然了。但是你认为会出什么可怕的事呢？」

「哦，我不知道。」她显得很茫然，「看起来好像会出事，不是吗？」

「看在上帝的份上，」我说，「你可别再到处去找屍体了，这对你不好。」

她对我微微一笑。

「是啊，对我是不好，我看了很想吐。」

我不太想让梅根留在这里，但诚如她所说，毕竟这是她家啊。而且，我想现在爱瑟．霍兰应该会对她多尽点责吧。

纳许和我一起回到小金雀花。我跟乔安娜讲述早上的事情时，纳许跑去找帕翠姬，然后颇为沮丧地跑回来。

「没查到什么。据帕翠姬说，阿妮丝只说她担心一件事情，不知道怎么办，想问问她的意见。」

乔安娜问：

「帕翠姬有没有对别人说起过这件事？」

纳许点点头，神色十分严肃。

「有，她告诉了爱默里太太──就是白天来你们家帮佣的女仆──据我看，有些年轻女孩不认为自己能自行解决所有的事，所以很愿意接受长辈的建议。阿妮丝也许不是很聪明，但她是有教养的好女孩。」

乔安娜低声说：

「其实帕翠姬很得意，爱默里太太可能把这件事传遍全镇了。」

「说得对，包顿小姐。」

「有件事让我很诘诧异。」我说，「为什么我和舍妹也会收到匿名信？我们在这里是个外人，不可能有人对我们不满啊。」

「你没考虑到写信人的心态。她看谁都不顺眼，可以说，只要是人，她都看不顺眼。」

「我想，」乔安娜若有所思地说，「丹克索夫人指的就是这个吧。」

纳许带着询问的目光望着她，但她没多做释疑。组长说：

「包顿小姐，不知你是否仔细看过你们收到的那封信的信封，如果看过的话，也许你会注意到，那信原本是写给巴顿小姐的，只是『巴』字后来改成『包』了。」

我们若是仔细思索这句话的意思，应该可以得到整件案子的线索。可惜我们谁也没有意识到其中的重要性。

纳许走了，只剩下我和乔安娜。她说：

「你觉得那封信是真的是要写给艾蜜莉小姐的吗？」

「如果是的话，信一开头就不会写『你这个浓妆艳抹的妓女』了。」

我指出这点，乔安娜也同意我的看法。接着她建议我去镇上走走。

「你应该去听听别人是怎么说的，它一定已成为今天早上的热门话题！」

我建议她一起去，但乔安娜竟然拒绝了。她说她要在花园里待着。

我在门口停住脚步，压低声说：

「帕翠姬没嫌疑吧？」