第十八章

法兰克．考尼许搁回话筒。

「布鲁斯小姐白天就离开了伦敦。」他宣布道。

「是吗？」盖达克问。

「您认为她──」

「我不知道。我不该这么想，可是我不知道。亚威克．芬恩呢？」

「出门了。我留了话让他回你电话。而玛歌．彭丝，人物摄影师，在这个村子的某个地方有个工作。她那个有点女性化的合伙人不知道她人在哪儿，或是他说不知道。管家溜去了伦敦。」

「不晓得，」盖达克沉思道，「管家是不是就此一走了之。我一向不相信什么『濒死的亲戚』。他为什么今天突然急着赶去伦敦呢？」

「他能轻而易举地把氰化物放在喷鼻器中再离开。」

「任何人都能。」

「但我认为有迹象显示是他。这几乎不可能是外面来的人干的。」

「噢，不，这有可能。你得判断一下时间。你可以把车停在一条车道上，一直等到每个人都在客厅的时候，这只是打个比方，然后再从窗口偷偷溜进去，上楼。那些灌木丛就贴着房子长着。」

「这很冒险。」

「这个凶手不介意冒险，你知道，这一点一直很明显。」

「我们有一个人在院子里值班。」

「我知道。一个人是不够的，如果这只是匿名信的问题，我不会感到那么紧迫，玛力娜．葛雷本人被守卫得好好的。我从来没想过其他人会有危险。我……」

电话龄响了，考尼许拿起话筒。

「这儿是多彻斯特。亚威克．芬恩在线上。」

他把话筒递给盖达克，盖达克接过来。

「芬恩先生？我是盖达克。」

「啊，是这样的。我听说您打过电话给我。我一整天都不在家。」

「我非常遗憾地告诉您，芬恩先生，齐琳思小姐今天早晨死了，死於氰化物中毒。」

「真的？听到这个消息我非常震惊。是意外？或者不是意外？」

「不是意外。她习惯用的喷鼻器里面被掺了氢氰酸。」

「我明白了。是的，我明白了……」他沉默了一会儿。「那么请问，为什么您要来电告知我这件令人难过的事情呢？」

「您认识齐琳思小姐吗，芬恩先生？」

「我当然认识她。我认识她已经有好些年了，但她跟我不是密友。」

「您也许能够帮助我们？」

「怎么个帮法？」

「我们想知道您能否对她被害的原因提供讯息。她在这个村子是个陌生人。我们对她的朋友、同事以及她生活环境所知甚少。」

「我建议这些问题最好去问杰森．拉帝。」

「当然，我们已经问过了。但是也许您知道她一些他不知情的状况。」

「恐怕不是这样。我对艾拉．齐琳思几乎没什么了解，只知道她是个很能干的年轻女子，工作表现一流。至於她的私生活，我一无所知。」