第12章(2 / 2)

「以前我对你说过一次,还记得吗?」

「不错,你说过可怜的小小富家女,这句话也说得相当正确。」

「这一回倒不是有同样的想法。」我说:「我并不是说因为你富有所以可怜,我的意思是……」我冲疑了一下:「有太多的人……在打你的主意,围在你周围;想要向你要东西的人太多了,但是却并不真正关心你。这是事实是吧?」

「我想安德伯伯真心关怀我,」爱丽说得有点儿怀疑:「对我一向很好,很同情我。别人嘛……才不呢,你说得很对,他们仅仅只是要东要西。」

「他们来勒索你,不是吗?向你借钱,要好处;要你救他们脱离困境,像这一类的事情。他们吃定了你,吃定了你,吃定了你!」

「我想这倒是相当自然的事,」爱丽沉静说道:「但是现在我和他们告了个了结,我到了英国住下来,以后就不会常常见他们了。」

当然,在这一点上她错了,不过也不完全如此。到后来劳斯坦自己来了,带了一大堆文件、纸张,和其他东西,要爱丽签字,要她同意投资。他向她谈到关於投资,她拥有的股份和财产,以及信托基金的处理。这些在我听来都莫测高深,既没法儿帮她的忙,也不能提供意见;人倒是挺帅气,虽然是已经不年轻了。他对我非常客气,虽然看我不起,却装成若无其事。

「好了,」他终於走了以后,我说道:「他是这批人中的最后一个了。」

「你对他们一个都不看重,是吗?」

「我认为你那位后娘可瑞,可真是我从来都没有见过的口是心非的贱货;抱歉,爱丽,或许我不应该这么说。」

「如果你是这么想,为甚么不可以说?我认为和你说的不会差太多。」

「爱丽,你到现在以前一定很寂寞。」我说。

「不错,过去我很寂寞,认识的都是年纪不相上下的女孩子,念的是上流学校,但是我却从来没有真正自由过。如果我同别人交上了朋友,他们总想办法使我们分开,把另一个女孩子推给我。你知道吗?样样事情都受到社会登记册的支配,假使我对任何人喜欢得深,就会引起一场大惊小怪──但我从来没有深交过,从来没有人我真正喜欢过。一直到葛莉娜来了。这时一切事情才完全不同。因为破天荒有人真正喜欢我,那真是太好了。」她的脸色都柔和下来。

「我觉得,」我说道,一面走开去,走到窗户边。

「你觉得甚么?」

「呵,我也不知道……我觉得或许你并没有……没有完全依赖葛莉娜。一个人要依赖任何人,那可是一件糟糕的事。」

「美克,你不喜欢她嘛。」爱丽说道。

「我喜欢她,」我连忙抗议:「的确喜欢她。不过你一定要认识清楚这一点,她是……这个,在我来说,她完全是个陌生人,我以为……我们要面对这件事……我有点妒嫉她。妒嫉是因为她和你……是多么连结在一起。」

「别吃醋了,对我很好,她是唯一的一个,她关心我……一直到我遇见了你。」

「可是你已经遇见我,」我说:「你已经和我结了婚,」然后我又说了一遍,那是我以前说过了的:「我们以后要快快乐乐生活在一起呀。」